Seite: 1
Autor
Beitrag
Nozomi
Beitrag #1, verfasst am 01.04.2011 | 19:52 Uhr
Also mir geht das voll auf die Nerven. Streichen einfach so die besten Szenen heraus und dann noch diese schlechte Synchro...
Was haltet ihr von der Zensur von Naruto?
Was haltet ihr von der Zensur von Naruto?
LightningTiger
Beitrag #2, verfasst am 02.04.2011 | 18:36 Uhr
Also wegen der Synchro kann ich nicht so meckern, ich finde die Stimmen der Figuren gut gewählt (mehr kann ich gar nicht sagen.)
Die Zensur?
Was soll ich sagen? Ich meine außer, dass sie eine riesengroße Scheiße ist.
Auf Youtube hat mal jemand ein Video reingesetzt, ich glaube es hatte den Titel "Naruto vs. Disney", da wurden Naruto-Szenen mit Szenen aus dem bekannten Film "König der Löwen verglichen" und sieh da: König der Löwen war brutaler (wird aber aus irgendeinem Grund als schöner Kinderfilm bezeichnet.).
In diesem Land (Deutschland) hat man wirklich die krankhafte Einstellung zu sagen:"Alles was gezeichnet ist, ist für die lieben kleinen Kinder", aber das ist falsch (ich denke jeder weiß das).
Ich kann gar nicht sagen wie bescheuert und vor allem UNNÖTIG, diese Zensur ist.
Also warum nimmt man denn nicht das Wort "TÖTEN" in den Mund? Immer nur "BESIEGEN" und das an stellen wo das KEINEN Sinn macht. Okay in Naruto gibt es dieses Turnier wo Naruto gegen Neji kämpft.
Da macht es SINN wenn er vom BESIEGEN redet und nicht vom TÖTEN. Allerdings gibt es Situationen wo sie sich gegenseitig TÖTEN wollen bzw. müssen weil...keine Ahnung warum so viele Beispiele kann ich jetzt nicht nennen. Da nur soviel zum Wort TÖTEN. (Übrigens kann ich das Wort sagen und bin trotzdem kein Psycho^^ Hätte RTLII wohl nicht gedacht).
Die Sache mit dem Blutwegmachen. Es würde schon Sinn machen, wenn es wirklich was brutales wäre wie herumfliegende Köpfe und/oder Eingeweide oder etwas in der Richtung. Aber doch nicht bei Blut (vor allem fließt da nichtmal so viel).
Da stellen sich mir nochmal zwei Fragen:
1. Wieso können das japanische Kiddies das vertragen und unsere nicht?
2. HABEN DIE MAL WIRKLICH DARÜBER NACHGEDACHT, DASS ES EINE SERIE FÜR JUGENDLICHE IST UND ES AUS DEM GRUND EIGENTLICH NICHT SO BRUTAL IST?
Es befasst sich niemand wirklich mit der Serie die Leute gehen damit vollkommen falsch um.
Die Zensur?
Was soll ich sagen? Ich meine außer, dass sie eine riesengroße Scheiße ist.
Auf Youtube hat mal jemand ein Video reingesetzt, ich glaube es hatte den Titel "Naruto vs. Disney", da wurden Naruto-Szenen mit Szenen aus dem bekannten Film "König der Löwen verglichen" und sieh da: König der Löwen war brutaler (wird aber aus irgendeinem Grund als schöner Kinderfilm bezeichnet.).
In diesem Land (Deutschland) hat man wirklich die krankhafte Einstellung zu sagen:"Alles was gezeichnet ist, ist für die lieben kleinen Kinder", aber das ist falsch (ich denke jeder weiß das).
Ich kann gar nicht sagen wie bescheuert und vor allem UNNÖTIG, diese Zensur ist.
Also warum nimmt man denn nicht das Wort "TÖTEN" in den Mund? Immer nur "BESIEGEN" und das an stellen wo das KEINEN Sinn macht. Okay in Naruto gibt es dieses Turnier wo Naruto gegen Neji kämpft.
Da macht es SINN wenn er vom BESIEGEN redet und nicht vom TÖTEN. Allerdings gibt es Situationen wo sie sich gegenseitig TÖTEN wollen bzw. müssen weil...keine Ahnung warum so viele Beispiele kann ich jetzt nicht nennen. Da nur soviel zum Wort TÖTEN. (Übrigens kann ich das Wort sagen und bin trotzdem kein Psycho^^ Hätte RTLII wohl nicht gedacht).
Die Sache mit dem Blutwegmachen. Es würde schon Sinn machen, wenn es wirklich was brutales wäre wie herumfliegende Köpfe und/oder Eingeweide oder etwas in der Richtung. Aber doch nicht bei Blut (vor allem fließt da nichtmal so viel).
Da stellen sich mir nochmal zwei Fragen:
1. Wieso können das japanische Kiddies das vertragen und unsere nicht?
2. HABEN DIE MAL WIRKLICH DARÜBER NACHGEDACHT, DASS ES EINE SERIE FÜR JUGENDLICHE IST UND ES AUS DEM GRUND EIGENTLICH NICHT SO BRUTAL IST?
Es befasst sich niemand wirklich mit der Serie die Leute gehen damit vollkommen falsch um.
Beiträge: 435
Rang: Annoncenschreiber
Beitrag #3, verfasst am 02.04.2011 | 23:13 Uhr
Wird viel daran liegen, dass 4kids, von denen wir hier in Europa das ganze bekommen (oder bekamen, gott sei dank blieb und ein Großteil des OnePiece-Dramas erspart...), so ziemlich alle Animes als "Kinderserien" eingeschätzt hat und sie dementsprechend bearbeitet hat, ohne darauf zu achten, dass sie sich an ein älteres Publikum wenden. Warum? Weil sämtlichen Verantwortlichen vermutlich die Dollarzeichen in die Augen traten.
Naruto ist eine wahnsinnig beliebte Serie, deren Namen jeden Mist verkauft. Von Keksen über Schultaschen bis zu Aktionfiguren, die Ninjas sind eine Geldgrube. Und welche Zielgruppe nervt am effektivsten Eltern und Verwandte, dass sie ihnen alles mit dem Objekt ihrer Begierde kaufen? Genau, die etwa 9-14-jährigen.
Was nur scheinbar niemand dabei bedacht hatte: Naruto ist für ein älteres Publikum ausgelegt. Also musste es geändert werden. Und da hatten wir den Salat: Das uns allen bekannte "Pokito-Naruto".
Was lernen wir daraus? Bevor Animes auf die Menschheit losgelassen werden, sollte jemand verdammt noch mal sich vorher anschauen, für wen und was der Stoff ausgelegt ist und sich etwas mit Zuschauerdemographie auseinander setzen...
Naruto ist eine wahnsinnig beliebte Serie, deren Namen jeden Mist verkauft. Von Keksen über Schultaschen bis zu Aktionfiguren, die Ninjas sind eine Geldgrube. Und welche Zielgruppe nervt am effektivsten Eltern und Verwandte, dass sie ihnen alles mit dem Objekt ihrer Begierde kaufen? Genau, die etwa 9-14-jährigen.
Was nur scheinbar niemand dabei bedacht hatte: Naruto ist für ein älteres Publikum ausgelegt. Also musste es geändert werden. Und da hatten wir den Salat: Das uns allen bekannte "Pokito-Naruto".
Was lernen wir daraus? Bevor Animes auf die Menschheit losgelassen werden, sollte jemand verdammt noch mal sich vorher anschauen, für wen und was der Stoff ausgelegt ist und sich etwas mit Zuschauerdemographie auseinander setzen...
Normalssein ist nur eine akzeptierte Form des Wahnsinns!
Beiträge: 8730
Rang: Literaturgott
Beitrag #4, verfasst am 03.04.2011 | 14:42 Uhr
Gibt schon einige Threads zu dem Thema bzw. zu sehr ähnlichen.
Zum Beispiel hier. Heißt zwar anders, aber da wird sich auch immer über grottige Synchro und sinnlose Zensur ausgelassen.
http://forum.fanfiktion.de/t/2175/1
Zum Beispiel hier. Heißt zwar anders, aber da wird sich auch immer über grottige Synchro und sinnlose Zensur ausgelassen.
http://forum.fanfiktion.de/t/2175/1
The mountain smoked beneath the moon,
The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled their hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon.
The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled their hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon.
Beiträge: 672
Rang: Broschürenschreiber
Beitrag #5, verfasst am 10.04.2011 | 13:42 Uhr
Ich möchte auch mal einen Kommentar abgeben:
Es ist allein RTL 2 schuld, dass Naruto im Deutschen so schlecht ist, nicht Panini. Letztere haben die Version nur so bearbeitet, wie es von ihnen verlangt wurde. Und um das zu beweisen, habe ich mal ein Video rausgesucht, um zu beweisen, dass die deutsche Syncro doch so Einiges drauf hat:
http://www.youtube.com/watch?v=c3KmYL1UZEg
Spult einfach mal auf 2:40 vor. Dann kommt eine Szene, die fürs Fernsehen rausgeschnitten und später wieder eingefügt wurde.
Es ist allein RTL 2 schuld, dass Naruto im Deutschen so schlecht ist, nicht Panini. Letztere haben die Version nur so bearbeitet, wie es von ihnen verlangt wurde. Und um das zu beweisen, habe ich mal ein Video rausgesucht, um zu beweisen, dass die deutsche Syncro doch so Einiges drauf hat:
http://www.youtube.com/watch?v=c3KmYL1UZEg
Spult einfach mal auf 2:40 vor. Dann kommt eine Szene, die fürs Fernsehen rausgeschnitten und später wieder eingefügt wurde.
Beiträge: 1
Rang: Analphabet
Beitrag #6, verfasst am 15.05.2011 | 20:08 Uhr
Ich finde diese Zensur eigentlich total unnötig weil,
wer die Filme von Studio Ghibli kennt, wird festellen, dass im Vergleich zu Naruto
in diesen Filmen das Blut eigentlich andauernd vorkommt .(Mann schaue sich nur Prinzessin Mononoke oder Chihiros Reise ins Zauberland an) Und diese Filme haben eine FSK von 0!
Was soll dann der Quatsch mit dieser Zensur?!
Denkt RTL2 überhaupt an die Fernsehzuschauer? Ich meine, wenn RTL2 wüsste, dass sie durch das ganze Rausschneiden und Editieren den Spaß an der Serie verderben?
Also ich finde Naruto ganz Ok, aber eben nur die (übersetzte) japanische Version!😉
wer die Filme von Studio Ghibli kennt, wird festellen, dass im Vergleich zu Naruto
in diesen Filmen das Blut eigentlich andauernd vorkommt .(Mann schaue sich nur Prinzessin Mononoke oder Chihiros Reise ins Zauberland an) Und diese Filme haben eine FSK von 0!
Was soll dann der Quatsch mit dieser Zensur?!
Denkt RTL2 überhaupt an die Fernsehzuschauer? Ich meine, wenn RTL2 wüsste, dass sie durch das ganze Rausschneiden und Editieren den Spaß an der Serie verderben?
Also ich finde Naruto ganz Ok, aber eben nur die (übersetzte) japanische Version!😉
"Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune." - Charles Dickens
Beiträge: 848
Rang: Zeitungskorrespondent
Beitrag #7, verfasst am 16.05.2011 | 00:17 Uhr
Ich guck nur das auf RTL2 und HASSE die Zensierungen -____-
Bevor Shippuuden wieder anfing,dachte ich noch.//Ach,egal.//Aber als man dann wieder gesehen hat,was die so tolles weggeschnitten haben.
Beim Kampf Hinata vs. Pein hab ich gar nix gerafft.Da wurde so viel hintereinander weggeschnitten,dass man dem gar nicht mehr folgen konnte >.<
Die schönen Kämpfe DX
Aber habt ihr mal Dragonball gesehen?Da wird komischerweise nicht so viel zensiert.Wörter wie "töten" fallen öfters.Ein wenig Ecchi ist zu sehen.Und auch richtig brutale Sachen wurden kein bisschen zensiert.Voll unfair.Die sollten jeden Anime gleich behandeln.Und nicht den einen 100% und den anderen nur 50% zensieren -.-
Bevor Shippuuden wieder anfing,dachte ich noch.//Ach,egal.//Aber als man dann wieder gesehen hat,was die so tolles weggeschnitten haben.
Beim Kampf Hinata vs. Pein hab ich gar nix gerafft.Da wurde so viel hintereinander weggeschnitten,dass man dem gar nicht mehr folgen konnte >.<
Die schönen Kämpfe DX
Aber habt ihr mal Dragonball gesehen?Da wird komischerweise nicht so viel zensiert.Wörter wie "töten" fallen öfters.Ein wenig Ecchi ist zu sehen.Und auch richtig brutale Sachen wurden kein bisschen zensiert.Voll unfair.Die sollten jeden Anime gleich behandeln.Und nicht den einen 100% und den anderen nur 50% zensieren -.-
Moping around filled with sadness and sorrow...What will come of it? If we are to die one day, wouldn't it be better to have no regrets?
Beiträge: 44
Rang: Buchstabierer
Beitrag #8, verfasst am 16.05.2011 | 10:16 Uhr
Also ich finde es auch unnötig, dass Naruto so stark zensiert wird. Klar manche Szenen sind schon derb und müssen um die Sendezeit vielleicht entschärft werden, aber doch nicht in solch hohem Maß. Warum muss das Blut immer weiß oder schwarz sein?? Was ich jedoch noch schlimmer finde ist die Dialogzensur. Dass die Charaktere teilweise ganz andere Sachen sagen wie im Original ist doch einfach unglaublich oder? Wenn zB ein Charakter getötet wird, heißt es er wurde besiegt. Ich kann mich erinner, dass in einer Folge ein Charakter angeblich "Lebenslänglich" zur Haft verurteilt wird. Dennoch kniet er neben einem Kerl, der ihm das Schwert ansetzt. WTF? xD Was sollen sich manche Leute denn dabei denken?
Ich glaube es wäre gut, wenn man Naruto auf eine andere Sendezeit verschieben würde. Wäre es echt sooo schwer eine oder zwei Folgen im Vorabendprogramm zu zeigen? Das hat doch damals bei DBZ auch super geklappt.
Ich glaube es wäre gut, wenn man Naruto auf eine andere Sendezeit verschieben würde. Wäre es echt sooo schwer eine oder zwei Folgen im Vorabendprogramm zu zeigen? Das hat doch damals bei DBZ auch super geklappt.
embrace your dreams... and whatever happens... protect your honor... as SOLDIER!
-Zack Fair
-Zack Fair
Beiträge: 44
Rang: Buchstabierer
Beitrag #9, verfasst am 16.05.2011 | 10:19 Uhr
Mega Deidara-Fangirl
ja das war, als RTL 2 noch "cool" war. Als die DB zum ersten mal gezeigt haben, wurde noch sogut wie nix zensiert. Warum auch? Hat ja höchstenfalls FSK 12 und das darf man doch zeigen oder? Und vermutlich war ihnen der Aufwand DB jetzt zu zensieren einfach zu groß.
Hast du mal DBGT gesehen? Das schlimmste Verbrechen das es je im deutschen Anime gegeben hat. Es waren teilweise ganze Folgen entfernt...
Ich guck nur das auf RTL2 und HASSE die Zensierungen -____-
Bevor Shippuuden wieder anfing,dachte ich noch.//Ach,egal.//Aber als man dann wieder gesehen hat,was die so tolles weggeschnitten haben.
Beim Kampf Hinata vs. Pein hab ich gar nix gerafft.Da wurde so viel hintereinander weggeschnitten,dass man dem gar nicht mehr folgen konnte >.<
Die schönen Kämpfe DX
Aber habt ihr mal Dragonball gesehen?Da wird komischerweise nicht so viel zensiert.Wörter wie "töten" fallen öfters.Ein wenig Ecchi ist zu sehen.Und auch richtig brutale Sachen wurden kein bisschen zensiert.Voll unfair.Die sollten jeden Anime gleich behandeln.Und nicht den einen 100% und den anderen nur 50% zensieren -.-
ja das war, als RTL 2 noch "cool" war. Als die DB zum ersten mal gezeigt haben, wurde noch sogut wie nix zensiert. Warum auch? Hat ja höchstenfalls FSK 12 und das darf man doch zeigen oder? Und vermutlich war ihnen der Aufwand DB jetzt zu zensieren einfach zu groß.
Hast du mal DBGT gesehen? Das schlimmste Verbrechen das es je im deutschen Anime gegeben hat. Es waren teilweise ganze Folgen entfernt...
embrace your dreams... and whatever happens... protect your honor... as SOLDIER!
-Zack Fair
-Zack Fair
Beiträge: 672
Rang: Broschürenschreiber
Naja, Naruto und DBGT haben in Deutschland schon die Arschkarte gezogen. Sie sind allerdings noch nicht die schlimmsten Zensurverbrechen überhaupt.
Dieser Titel geht definitv an die One Piece-Fassung von 4Kids. Um mal aufzuzählen, was da abging: Die Pistolen der Marine (die in Navy umbenannt wurde) wurden zu Wasserpistolen umeditiert (WTF?). Ein farbiges Kind wurde zu einem Weißen editiert (kein Witz, das ist wirklich so passiert -.-). Käptn Smoker wurde in "Chaser" umbenannt. Sanjis Zigaretten wurden zu Lollis umeditiert und Crocodiles Wein zu Wasser. Und ganz Little Garden wurde einfach rausgenommen (ein ganzer Arc). Zudem ist die ganze Scheiße von wegen Blut und Tod rausnehmen dort ganz extrem. Bellemere wurde von Arlong nur "entführt", die Szenen ihres Todes wurden aufs Übelste zusammengeschnitten.
Ich könnte endlos weiterlamentieren, aber das würde zu lange dauern. Was ich sagen will, ist dass Pokito noch vergleichsweise harmlos ist im Vergleich zu 4kids (auch wenn sie trotzdem bescheuert sind).
Dieser Titel geht definitv an die One Piece-Fassung von 4Kids. Um mal aufzuzählen, was da abging: Die Pistolen der Marine (die in Navy umbenannt wurde) wurden zu Wasserpistolen umeditiert (WTF?). Ein farbiges Kind wurde zu einem Weißen editiert (kein Witz, das ist wirklich so passiert -.-). Käptn Smoker wurde in "Chaser" umbenannt. Sanjis Zigaretten wurden zu Lollis umeditiert und Crocodiles Wein zu Wasser. Und ganz Little Garden wurde einfach rausgenommen (ein ganzer Arc). Zudem ist die ganze Scheiße von wegen Blut und Tod rausnehmen dort ganz extrem. Bellemere wurde von Arlong nur "entführt", die Szenen ihres Todes wurden aufs Übelste zusammengeschnitten.
Ich könnte endlos weiterlamentieren, aber das würde zu lange dauern. Was ich sagen will, ist dass Pokito noch vergleichsweise harmlos ist im Vergleich zu 4kids (auch wenn sie trotzdem bescheuert sind).
Beiträge: 44
Rang: Buchstabierer
Beitrag #11, verfasst am 16.05.2011 | 19:04 Uhr
bombenmeister
weiß ich ja^^ aber ich meinta ja nur im deutschen TV xD
Naja, Naruto und DBGT haben in Deutschland schon die Arschkarte gezogen. Sie sind allerdings noch nicht die schlimmsten Zensurverbrechen überhaupt.
Dieser Titel geht definitv an die One Piece-Fassung von 4Kids. Um mal aufzuzählen, was da abging: Die Pistolen der Marine (die in Navy umbenannt wurde) wurden zu Wasserpistolen umeditiert (WTF?). Ein farbiges Kind wurde zu einem Weißen editiert (kein Witz, das ist wirklich so passiert -.-). Käptn Smoker wurde in "Chaser" umbenannt. Sanjis Zigaretten wurden zu Lollis umeditiert und Crocodiles Wein zu Wasser. Und ganz Little Garden wurde einfach rausgenommen (ein ganzer Arc). Zudem ist die ganze Scheiße von wegen Blut und Tod rausnehmen dort ganz extrem. Bellemere wurde von Arlong nur "entführt", die Szenen ihres Todes wurden aufs Übelste zusammengeschnitten.
Ich könnte endlos weiterlamentieren, aber das würde zu lange dauern. Was ich sagen will, ist dass Pokito noch vergleichsweise harmlos ist im Vergleich zu 4kids (auch wenn sie trotzdem bescheuert sind).
weiß ich ja^^ aber ich meinta ja nur im deutschen TV xD
embrace your dreams... and whatever happens... protect your honor... as SOLDIER!
-Zack Fair
-Zack Fair
Beiträge: 2758
Rang: Literaturgenie
Beitrag #12, verfasst am 17.05.2011 | 08:08 Uhr
Och, Leute, das Thema wurde doch hier schon in drei, vier anderen Threads durchgekaut.
Naruto in Deutschland ist eben das, was dabei rauskommt, wenn man versucht eine Serie, deren Zielgruppe eigentlich Leute ab 12 Jahren sind, für Sechsjährige tauglich zu machen.
Es klappt einfach nicht, aber in der blinden Kommerzgeilheit merken die deutschen Sender das nicht. Man muss ja schließlich abendlichen Sendeplätze für die hochanspruchsvollen "reality"-Shows freihalten :(
Naruto in Deutschland ist eben das, was dabei rauskommt, wenn man versucht eine Serie, deren Zielgruppe eigentlich Leute ab 12 Jahren sind, für Sechsjährige tauglich zu machen.
Es klappt einfach nicht, aber in der blinden Kommerzgeilheit merken die deutschen Sender das nicht. Man muss ja schließlich abendlichen Sendeplätze für die hochanspruchsvollen "reality"-Shows freihalten :(
Beiträge: 196
Rang: Zeitungskonsument
Schreibwerkstättler
Beitrag #13, verfasst am 22.05.2011 | 16:58 Uhr
also, ich für meinen teil hab mir nur die ersten 3 folgen im deutschen angeschaut...
ne freundin meinste, ich müsse das unbeding mal gucken, und da hab ich ihr halt den gefallen getan. hab dann allerdings auf japanisch mit untertiteln weitergeschaut, weil man sich das deutsche echt nich zumuten kann. ich meine, da werden ganze dialoge so verändert, das man heult! die frage is, ob vor lachen, oder weil's so unlogisch is...
aber mal noch'ne frage: is "wolke" ein schlimmes wort? O_o im deutschen anime wird immer nur gesagt: "...schwarzer mantel mit rotem muster..." hab ich was verpasst, oder sagen die tatsächlich nie wolke? O_o
ne freundin meinste, ich müsse das unbeding mal gucken, und da hab ich ihr halt den gefallen getan. hab dann allerdings auf japanisch mit untertiteln weitergeschaut, weil man sich das deutsche echt nich zumuten kann. ich meine, da werden ganze dialoge so verändert, das man heult! die frage is, ob vor lachen, oder weil's so unlogisch is...
aber mal noch'ne frage: is "wolke" ein schlimmes wort? O_o im deutschen anime wird immer nur gesagt: "...schwarzer mantel mit rotem muster..." hab ich was verpasst, oder sagen die tatsächlich nie wolke? O_o
Diskutiere nie mit Idioten. Sie ziehen dich auf ihr Niveau herunter - und schlagen dich mit Erfahrung.
http://otakulein.blogspot.de/
http://otakulein.blogspot.de/
Beiträge: 63
Rang: Bildzeitungsleser
Beitrag #14, verfasst am 25.05.2011 | 18:15 Uhr
inzwischen schau ich wos geht die japanischen folgen
hat bestimmte gründe:
1) Synchros
ja, der untertitel nervt vielleicht
aber so kriegt man wenigstens mit was sie im original sagen
bei der uncut version wird ja immer nur der weggeschnittene teil richtig synchronisiert
2) szenen
was mich im deutschen wundert:
sie lassen eigenartige szenen da (tsunade und ihr brustumfang) und färben blut SCHWARZ - is das wirklich nicht so schlimm wie wenn naruto mal nen kleinen kratzer hat?
schlimmer is da nur als sie das blut im kampf sasuke vs. itachi retuschiert haben.
Itachi schließt die augen. Sekunden vergehen. Ähem, kommt da noch was oder hängt das bild? (eigentlich hätte in dem moment blut aus dem auge laufen sollen, aber egal)
3) die stimmen der charas
naruto ist in shippuuden so gut wie 16 jahre alt!!!!
da passt doch nicht mehr diese nervige rotzbengel-stimme
die versaut die ganzen gelaber passagen in denen naruto eigentlich erwachsen rüberkommen soll!
im japanischen - okay, narutos stimme is auch nicht der burner aber besser als im deutschen
das ist mal meine einstellung dazu
ich hoff dass ich die folgen bald wieder in deutsch schauen kann, ohne zu verzweifeln!!!
hat bestimmte gründe:
1) Synchros
ja, der untertitel nervt vielleicht
aber so kriegt man wenigstens mit was sie im original sagen
bei der uncut version wird ja immer nur der weggeschnittene teil richtig synchronisiert
2) szenen
was mich im deutschen wundert:
sie lassen eigenartige szenen da (tsunade und ihr brustumfang) und färben blut SCHWARZ - is das wirklich nicht so schlimm wie wenn naruto mal nen kleinen kratzer hat?
schlimmer is da nur als sie das blut im kampf sasuke vs. itachi retuschiert haben.
Itachi schließt die augen. Sekunden vergehen. Ähem, kommt da noch was oder hängt das bild? (eigentlich hätte in dem moment blut aus dem auge laufen sollen, aber egal)
3) die stimmen der charas
naruto ist in shippuuden so gut wie 16 jahre alt!!!!
da passt doch nicht mehr diese nervige rotzbengel-stimme
die versaut die ganzen gelaber passagen in denen naruto eigentlich erwachsen rüberkommen soll!
im japanischen - okay, narutos stimme is auch nicht der burner aber besser als im deutschen
das ist mal meine einstellung dazu
ich hoff dass ich die folgen bald wieder in deutsch schauen kann, ohne zu verzweifeln!!!
And we'll march... along, with our blindfolds on
And we'll ride... the rails, with our pistols drawn
Can the Lord... above, forgive what we've done?
Can we fight to save our souls?
BILLY TALENT - WORKER BEES
And we'll ride... the rails, with our pistols drawn
Can the Lord... above, forgive what we've done?
Can we fight to save our souls?
BILLY TALENT - WORKER BEES
Bubbleninja
Beitrag #15, verfasst am 21.06.2011 | 17:28 Uhr
Synchro: Meine Güte, das "Töten" kann man sich ja denken. Ansonsten: Im Internet Uncut-Folgen mit Untertiteln gucken.
Zensur: Manchmal nervig, aber wieder das gleiche wie eben: Im Internet gucken. Für zwischendruch ist so eine Narutofolge ja auch ganz nett... Man muss sich nicht über alles aufregen.
Zensur: Manchmal nervig, aber wieder das gleiche wie eben: Im Internet gucken. Für zwischendruch ist so eine Narutofolge ja auch ganz nett... Man muss sich nicht über alles aufregen.
Seite: 1