Ich zitiere mal einen Satz aus dem deutschen Dub von YGO! 5Ds und ihr dürft dann nachdenken, was falsch daran ist. (ich habe den Dub schon längst verdrängt, aber eine ehemalige Freundin hat dieses Zitat mal gemacht, als sie 5Ds auf deutsch schaute)

Yusei: „Ich bin ein Superheld, ich brauche keine Freunde.“

DAFUQ!? Ernsthaft, 4kids? Dieser Satz unterstreicht so ziemlich alles, was Yusei im englischen/deutschen Dub "falsch" macht, obwohl er im Grunde schon mal nichts dafür kann, weil ist ja ausländische Synchronisation. Wenn wir es uns genau überlegen, würde Yusei so etwas nie sagen. Nie, never! Ich habe mal eine Post geschrieben, in dem ich erklärt habe, wie deep Yusei eigentlich ist. Und nein, den habe ich nicht einfach nur scherzhaft gemeint. Yusei ist in der Originalversion ein ruhiger, fast introvertierter Charakter, der eben nicht viel spricht. Man sieht ihn mehr nicht reden und einfach nicken, als dass er wirklich redet. In der deutschen Version hab ich da eher so einen Kerl ... der permanent die große Fresse hat und diese ruhigen Momente, in denen Yusei eigentlich nichts sagt, werden in der deutschen Version einfach mit sinnfreien Gedanken gefüllt. Sagt mir was ihr wollt, aber ich kann das bei weitem nicht ernst nehmen. Was der Kerl im Japanischen alles einstecken muss, ist nämlich ziemlich heftig. Ein Jack, der ihm sagt er sei schwach. Aki, die ihn nur anschreit und sagt, er könne niemanden retten. Einen Rudger (kann aber auch jemand anders gesagt haben), der seinen Vater dafür schuldig macht, dass so viele Leute wegen ihm gestorben sind. Yusei ist für mich, simpel gesagt, ein menschlicher Charakter. Er hat einen Grund so zu sein, wie er ist. Das was der Kerl alles einstecken musste, würde ich auch nicht einfach so verdauen. Deshalb finde ich es auch immer wieder witzig, wie sehr die Fans ihn als Arschloch oder sonst was hinstellen. Warum wird ein Yusei nichts von Aki wollen? Vielleicht kann er ja nur freundschaftliche Gefühle für jemanden haben, weil er vielleicht Angst davor hat, sich noch näher zu binden (verrückte These, ich weiß)? Yusei ist Freundschaft wichtig und selbst Z-One meinte mal, das die Gefühle zu seinen Freunden seine sowohl seine größte Stärke, als auch seine größte Schwäche ist. Deshalb finde ich diese Darstellung wirklich EXTREM falsch. Jemand, der behauptet, Yusei seien seine Freunde egal, zeige ich prinzipiell den Vogel. Ja, mag schon sein, dass er seine Freunde in Satellite mehr oder weniger vergessen hat. Aber diese wollten nach der Sache mit den Dark Signern sicher auch ein neues Leben anfangen und Yusei besucht sie off Screen sicher nochmal. Aber das Yusei Freundschaft nicht wichtig ist, kann ich so nicht unterschreiben. Dafür braucht er seine Freunde zu sehr, möchte ich meinen.