FanFiktion.de - Forum / Allgemeines - Nachhilfe / Gegenseitige Schreibhilfe - Formulierungen einzelner Sätze
Autor
Beitrag
Beiträge: 29
Rang: ABC-Schütze
Beitrag #3.801, verfasst am 08.01.2023 | 19:07 Uhr
Danke Severin und Amatra! Ich habe mich jetzt für das simple „abräumen“ entschieden. Dafür musste ich zwar den Satz ein bisschen umbauen, aber ich habe die Befürchtung, dass ein Wort, das so ungewöhlich ist, veilleicht den Lesefluss stören würde. Danke aber trotzdem auch für „ausheben“, das ist für mich eine Erweiterung meines Wortschatzes!
Lieber eine Sockenpuppe als gar kein Gesprächspartner …
Beiträge: 256
Rang: Spiegelleser
Tutorial-Autor
Biming
Dafür musste ich zwar den Satz ein bisschen umbauen, aber ich habe die Befürchtung, dass ein Wort, das so ungewöhlich ist, veilleicht den Lesefluss stören würde.
Ohne die Hintergründe zu kennen, klingt das sehr vernünftig.
Kommt ja auch immer auf den POV an. Ein Oberkellner wird bestimmt an Ausheben denken, ein Gast höchstwahrscheinlich an Abräumen.
Zum "Abservieren" braucht man hingegen weder Tisch noch Teller, dass schafft man eher ... zwischenmenschlich. 😜
Die meisten Leser werden keinen Gastro-Hintergrund haben, sodass die Wortwahl in erster Linie verständlich sein sollte statt umständlich.