FanFiktion.de - Forum / Allgemeines - Übersetzungen / User-Liste: Sprachen, die NICHT jeder kann! (Bitte Eingangspost beachten!)
Seite: 1
Autor
Beitrag
Beiträge: 2733
Rang: Literaturgenie
Wegen Unübersichtlichkeit ist der alte Thread gesperrt. Die wichtigen Daten wurden übernommen.
Bitte nachsehen, ob die eigenen Möglichkeiten schon mehrfach vorhanden sind. 5 Leute, die der Sprache gut mächtig sind, sind für gewöhnlich genug.
Die Liste wird immer mal wieder aktualisiert und ist nichts für notorische Nick-Änderer im Monatsrhythmus - die Verlinkung stimmt dann nämlich nicht mehr ;)
Anfragen bitte grundsätzlich und ausschließlichan die jeweiligen User per Mail., sofern ihr eine Übersetzung benötigt.
Könntet ihr bitte darauf achten, kein Englisch anzubieten? Dieser Thread ist für Sprachen, die nicht fast jeder kann!
Änderungen bei den Sprachen und Löschungen bitte per Antwortpost
Wer eine Sprache nur durch den Google-Übersetzer beherrscht oder 3-5 Wörter, möge bitte davon absehen, sich hier zu melden. Wenn ihr es einfach nur irgendwo loswerden wollt, nutzt bitte diesen Thread.
Sprachen wie Englisch und Deutsch, die hier jeder halbwegs beherrschen sollte, gehören nicht in diesen Thread. Es geht um Sprachen, die eben NICHT jeder kann.
P.S.:
Hinweise in Klammern
(Muttersprachler) Der User hat die Sprache in der Kindheit erworben und spricht sie fließend.
(Kontakt) Der User kann die Sprache nicht, kennt aber jemanden, den er um Übersetzung bitten kann.
Bitte nachsehen, ob die eigenen Möglichkeiten schon mehrfach vorhanden sind. 5 Leute, die der Sprache gut mächtig sind, sind für gewöhnlich genug.
Die Liste wird immer mal wieder aktualisiert und ist nichts für notorische Nick-Änderer im Monatsrhythmus - die Verlinkung stimmt dann nämlich nicht mehr ;)
Anfragen bitte grundsätzlich und ausschließlichan die jeweiligen User per Mail., sofern ihr eine Übersetzung benötigt.
Könntet ihr bitte darauf achten, kein Englisch anzubieten? Dieser Thread ist für Sprachen, die nicht fast jeder kann!
Änderungen bei den Sprachen und Löschungen bitte per Antwortpost
Wer eine Sprache nur durch den Google-Übersetzer beherrscht oder 3-5 Wörter, möge bitte davon absehen, sich hier zu melden. Wenn ihr es einfach nur irgendwo loswerden wollt, nutzt bitte diesen Thread.
Sprachen wie Englisch und Deutsch, die hier jeder halbwegs beherrschen sollte, gehören nicht in diesen Thread. Es geht um Sprachen, die eben NICHT jeder kann.
P.S.:
Hinweise in Klammern
(Muttersprachler) Der User hat die Sprache in der Kindheit erworben und spricht sie fließend.
(Kontakt) Der User kann die Sprache nicht, kennt aber jemanden, den er um Übersetzung bitten kann.
Ich bin ich. Ende, aus.
Beiträge: 2733
Rang: Literaturgenie
Ägyptisch-Alt: Rhapsody (wenig), issachar (wenig)
Ägyptisch-Mittel: LadyOfTheSilent, issachar (wenig), Lia (wenig)
Ägyptisch-Neu (Koptisch): LadyOfTheSilent, issachar (wenig)
Akkadisch: issachar (wenig)
Albanisch: (Muttersprachler)DasKleineMonster, -Enisa-
Xhamadan
Amazigh (Berber): LadyOfTheSilent
Arabisch: LadyOfTheSilent, lavather (Kontakt), Narina (Kontakt), Sommerkatze (Kontakt)
Bambara: LadyOfTheSilent
Baskisch: Nerea, issachar (wenig)
Bengalisch: Mayflowers (wenig)
Bisaya (Borneo): lavather (Kontakt)
Bosnisch: (Muttersprachler) tyrannicide
Infection, Hana0807, Thinael (Kontakt)
Bulgarisch: Lia (Muttersprachler), Manina (Kontakt]
Chinesisch - Mandarin (Muttersprachler) Insania, Seikou, sherlock-tomoe, WolfenFussel, Nerwing
Nicht-Muttersprachler: Nirvanya, Voodoopuppe im Glas (Grundlagen), Wortsamen (Grundlagen)
Dänisch: Muttersprachler: Voodoopuppe im Glas
Nicht-Muttersprachler: MysticT, StellaLuna, Legendensammler, Mohei
Englisch-Alt: Skoll (Fortgeschritten und Kontakt)
Esperanto: Dora Lupin, StellaLuna, Nikkl (wenig), Dea ex machina (wenig)
Estnisch: Quesa
Faröisch: Ninne
Finnisch: Muttersprachler: NextBestSuperstar
Nicht-Muttersprachler: Lazalantin, Narina (Kontakt), Syusuke (Kontakt)
Nordsámi: Lazalantin
Französisch Antiheldin, KahoriFutunaka, Karin1232, papillonner, Terikel
Georgisch: Muttersprachler: iwy
Griechisch-Alt: Aoide, Gubbel, issachar, Nemesis of Reason, EmmaLisa
Griechisch-Neu: Jul x3 (Kontakt)
Hebräisch-Alt: EmmaLisa (und Kontakt) issachar (wenig)
Hebräisch-Neu: sadida
Ägyptisch-Mittel: LadyOfTheSilent, issachar (wenig), Lia (wenig)
Ägyptisch-Neu (Koptisch): LadyOfTheSilent, issachar (wenig)
Akkadisch: issachar (wenig)
Albanisch: (Muttersprachler)DasKleineMonster, -Enisa-
Xhamadan
Amazigh (Berber): LadyOfTheSilent
Arabisch: LadyOfTheSilent, lavather (Kontakt), Narina (Kontakt), Sommerkatze (Kontakt)
Bambara: LadyOfTheSilent
Baskisch: Nerea, issachar (wenig)
Bengalisch: Mayflowers (wenig)
Bisaya (Borneo): lavather (Kontakt)
Bosnisch: (Muttersprachler) tyrannicide
Infection, Hana0807, Thinael (Kontakt)
Bulgarisch: Lia (Muttersprachler), Manina (Kontakt]
Chinesisch - Mandarin (Muttersprachler) Insania, Seikou, sherlock-tomoe, WolfenFussel, Nerwing
Nicht-Muttersprachler: Nirvanya, Voodoopuppe im Glas (Grundlagen), Wortsamen (Grundlagen)
Dänisch: Muttersprachler: Voodoopuppe im Glas
Nicht-Muttersprachler: MysticT, StellaLuna, Legendensammler, Mohei
Englisch-Alt: Skoll (Fortgeschritten und Kontakt)
Esperanto: Dora Lupin, StellaLuna, Nikkl (wenig), Dea ex machina (wenig)
Estnisch: Quesa
Faröisch: Ninne
Finnisch: Muttersprachler: NextBestSuperstar
Nicht-Muttersprachler: Lazalantin, Narina (Kontakt), Syusuke (Kontakt)
Nordsámi: Lazalantin
Französisch Antiheldin, KahoriFutunaka, Karin1232, papillonner, Terikel
Georgisch: Muttersprachler: iwy
Griechisch-Alt: Aoide, Gubbel, issachar, Nemesis of Reason, EmmaLisa
Griechisch-Neu: Jul x3 (Kontakt)
Hebräisch-Alt: EmmaLisa (und Kontakt) issachar (wenig)
Hebräisch-Neu: sadida
Ich bin ich. Ende, aus.
Beiträge: 2733
Rang: Literaturgenie
Hindi
Sanskrit: Phantasmagoria
Indonesisch: Narina (Kontakt)
Isländisch-Alt: Narina, Ninne
Isländisch-Neu: Ninne, Narina (Kontakt)
Italienisch: Muttersprachler Betty Battaglia, Noctifer, Maylaidy Cathy
Nicht-Muttersprachler Andiemus, Antiheldin, Aoide, IncrediblyWicked, LadyOfTheSilent, Namimore, Rhapsody
Japanisch: Link zum Thread für Japanisch
Jiddisch:
Katalanisch VGer
Keltisch
Bretonisch: Arava (Grundlagen)
Gälisch: lilBseach
Irisch-Gälisch: Arava (Grundlagen), tenintardis (Grundlagen+Kontakt)
Irisch: Lazalantin, RainyDay (wenig)
Manx: Arava (Grundlagen)
Schottisch: AllegroAssai
Walisisch: Quesa
Khwe (Klicksprache): LadyOfTheSilent
Koreanisch: Miriblu
Kroatisch: whoop, Hana0807
IncrediblyWicked (wenig), Thinael (Kontakt)
Kurdisch: (Muttersprachler) Tweetie
Sandfrauchen (Kontakt)
Lakota: Honiahaka
Latein: Aoide, Aranel Cullen, Filfyn, Kakyuu, Lluvia, Myzel, Noir13
Lettisch: Quesa
Litauisch:
Luxemburgisch: Killercaro, MissNeuer, Terikel, Nahadot
Malaysisch: lavather (Kontakt)
Moldawisch: Maylaidy Cathy (Kontakt)
Niederländisch: (Muttersprache) Ein H2o Fan
causeway-bay, NextBestSuperstar, Tindomerel, Wortsamen
Nordisch-Alt: Skoll (Fortgeschritten und Kontakt)
Norwegisch: Muttersprachler: Aenne
Nicht-Muttersprachler: MysticT, Narina, NextBestSuperstar, Lillyflower (auch Kontakte)
Sanskrit: Phantasmagoria
Indonesisch: Narina (Kontakt)
Isländisch-Alt: Narina, Ninne
Isländisch-Neu: Ninne, Narina (Kontakt)
Italienisch: Muttersprachler Betty Battaglia, Noctifer, Maylaidy Cathy
Nicht-Muttersprachler Andiemus, Antiheldin, Aoide, IncrediblyWicked, LadyOfTheSilent, Namimore, Rhapsody
Japanisch: Link zum Thread für Japanisch
Jiddisch:
Katalanisch VGer
Keltisch
Bretonisch: Arava (Grundlagen)
Gälisch: lilBseach
Irisch-Gälisch: Arava (Grundlagen), tenintardis (Grundlagen+Kontakt)
Irisch: Lazalantin, RainyDay (wenig)
Manx: Arava (Grundlagen)
Schottisch: AllegroAssai
Walisisch: Quesa
Khwe (Klicksprache): LadyOfTheSilent
Koreanisch: Miriblu
Kroatisch: whoop, Hana0807
IncrediblyWicked (wenig), Thinael (Kontakt)
Kurdisch: (Muttersprachler) Tweetie
Sandfrauchen (Kontakt)
Lakota: Honiahaka
Latein: Aoide, Aranel Cullen, Filfyn, Kakyuu, Lluvia, Myzel, Noir13
Lettisch: Quesa
Litauisch:
Luxemburgisch: Killercaro, MissNeuer, Terikel, Nahadot
Malaysisch: lavather (Kontakt)
Moldawisch: Maylaidy Cathy (Kontakt)
Niederländisch: (Muttersprache) Ein H2o Fan
causeway-bay, NextBestSuperstar, Tindomerel, Wortsamen
Nordisch-Alt: Skoll (Fortgeschritten und Kontakt)
Norwegisch: Muttersprachler: Aenne
Nicht-Muttersprachler: MysticT, Narina, NextBestSuperstar, Lillyflower (auch Kontakte)
Ich bin ich. Ende, aus.
Beiträge: 2733
Rang: Literaturgenie
Persisch: LadyOfTheSilent (wenig)
Polnisch: Muttersprachler: Rhapsody, Selen, KittyKatKaro
Nicht-Muttersprachler: Nimriel, Ninne
Portugiesisch: (Muttersprachler) Veneficus
Nicht-Muttersprachler: Panthera, CathysOwnWorld, mand arine, RainyDay
Räto-Romanisch/Ladinisch: Arava (wenig), Maylaidy Cathy (Kontakt)
Rumänisch: (zweite Muttersprache) Mona Scrive
Syusuke (Kontakt)
Russisch: Muttersprachler: Feael Silmarien, Iralenya
Sardisch: Noctifer
Schwedisch: MysticT, Ninne, sjoe, Manina, Lillyflower
Serbisch: Muttersprachler: Thinael
Nicht-Muttersprachler: Infection, Hana0807, Syusuke (Kontakt)
Serbokroatisch: Infection
Setswana: LadyOfTheSilent
Shona (Simbabwe): ametista (Kontakt)
Slowenisch: dianka (Muttersprachler); BurningBridges (Muttersprachler);
Alanda Kiefernberg (Kontakt)
Spanisch: Panthera (Muttersprachler)
(sonstige) Kakyuu, Namimore, NextBestSuperstar, Rhapsody, Pimiento (zusätzlich Kontakt)
Swahili / Suaheli: Karibu Cleo, LadyOfTheSilent, Schmollmops
Tagalog: Andiemus, lavather (Kontakt)
Thailändisch: Hanako-chii (Kontakt), KahoriFutunaka (Kontakt), mand arine (Kontakt)
Tschechisch: Betelgeuze96 (Muttersprachlerin)
Niccely, Narina (Kontakt)
Türkisch: (Muttersprachler) Nanqa, Kap Lumba
Doralinchen (Kontakt), Gubbel (Kontakt), mand arine (Kontakt), Narina (Kontakt), Nikkl (Kontakt), Sandfrauchen (Kontakt)
Ugaritisch: issachar (wenig)
Ukrainisch: PoisonIvy, Syusuke (Kontakt)
Ungarisch: (Muttersprache) Summer nights
ayola (Grundlagen), ViennaVampire (wenig), Doralinchen (wenig)
Urdu Lavette Daltons (Kontakt)
Vietnamesisch: Kleya (Muttersprachler), Doralinchen (Kontakt), Kyra TH
Walachisch: Muttersprachler: Thinael
Weißrussisch: Muttersprachler: Thanh
Wolof (Senegal): Sommerkatze (Kontakt)
Polnisch: Muttersprachler: Rhapsody, Selen, KittyKatKaro
Nicht-Muttersprachler: Nimriel, Ninne
Portugiesisch: (Muttersprachler) Veneficus
Nicht-Muttersprachler: Panthera, CathysOwnWorld, mand arine, RainyDay
Räto-Romanisch/Ladinisch: Arava (wenig), Maylaidy Cathy (Kontakt)
Rumänisch: (zweite Muttersprache) Mona Scrive
Syusuke (Kontakt)
Russisch: Muttersprachler: Feael Silmarien, Iralenya
Sardisch: Noctifer
Schwedisch: MysticT, Ninne, sjoe, Manina, Lillyflower
Serbisch: Muttersprachler: Thinael
Nicht-Muttersprachler: Infection, Hana0807, Syusuke (Kontakt)
Serbokroatisch: Infection
Setswana: LadyOfTheSilent
Shona (Simbabwe): ametista (Kontakt)
Slowenisch: dianka (Muttersprachler); BurningBridges (Muttersprachler);
Alanda Kiefernberg (Kontakt)
Spanisch: Panthera (Muttersprachler)
(sonstige) Kakyuu, Namimore, NextBestSuperstar, Rhapsody, Pimiento (zusätzlich Kontakt)
Swahili / Suaheli: Karibu Cleo, LadyOfTheSilent, Schmollmops
Tagalog: Andiemus, lavather (Kontakt)
Thailändisch: Hanako-chii (Kontakt), KahoriFutunaka (Kontakt), mand arine (Kontakt)
Tschechisch: Betelgeuze96 (Muttersprachlerin)
Niccely, Narina (Kontakt)
Türkisch: (Muttersprachler) Nanqa, Kap Lumba
Doralinchen (Kontakt), Gubbel (Kontakt), mand arine (Kontakt), Narina (Kontakt), Nikkl (Kontakt), Sandfrauchen (Kontakt)
Ugaritisch: issachar (wenig)
Ukrainisch: PoisonIvy, Syusuke (Kontakt)
Ungarisch: (Muttersprache) Summer nights
ayola (Grundlagen), ViennaVampire (wenig), Doralinchen (wenig)
Urdu Lavette Daltons (Kontakt)
Vietnamesisch: Kleya (Muttersprachler), Doralinchen (Kontakt), Kyra TH
Walachisch: Muttersprachler: Thinael
Weißrussisch: Muttersprachler: Thanh
Wolof (Senegal): Sommerkatze (Kontakt)
Ich bin ich. Ende, aus.
Beiträge: 2733
Rang: Literaturgenie
Deutsche Dialekte:
Plattdeutsch:
Bremen/Oldenburg Nikkl; Emmi2000
Rügen/Stralsund/NVP papillonner
Hamburg Alanda Kiefernberg
Pfalz & Hunsrück: sadida, Line Shadows
Rheinhessisch: Line Shadows
Saarländisch: EllieMaus
Sächsisch: caromaus, zitronenmaedchen
Vogtländisch Kampfkarpfen
Schwäbisch: LeAnne, Empress Sissi
Stuttgart Doralinchen
Urschwäbisch: (Mutterdialekt) Badewanne13
Bayrisch: Book; Xenia Warla (mittlere Kenntnisse)
Niederbayrisch: Estalyon, Doralinchen, Liel
Oberbairisch: Mirja (mittel)
Altbairisch: Ninniach
Fränkisch: Doralinchen
Nürnbergerisch Doralinchen
Berlinerisch JamieIsaacSnape, LeonJet
Öömrang (Amrum): StellaLuna
Fering (Föhr): StellaLuna
Friesisch:
Westfriesisch StellaLuna
Saterfriesisch StellaLuna
Mooring StellaLuna
Österreichisch: miss beth, Hanako-chii, Karin1232, Thinael, someChocolate, Steffi1992
Wienerisch ViennaVampire
Tirolerisch: StormXPadme
Mühlviertlerisch: Steffi1992
Schweizerdeutsch: Cheese
Darayada, Sandfrauchen, Syusuke, Vanoelg
Bernerisch Arava
Grüffnisch Darayada
Südtirolerisch: Maylaidy Cathy
Althochdeutsch: elektra121, geplagte Seele
Mittelhochdeutsch: elektra121, Riciel
Frühneuhochdeutsch: elektra121
Tolkien: Elbisch
Sindarin: Romenna, LizzySummers,philippii
Tengwar: Nezac, LizzySummers, philippii (Beleriand und Gondor sehr gut, sonstige auf Anfrage)
Avatar (James Cameron)
Na'vi: Vollmondwoelfchen (fortgeschritten + Kontakt)
Game of Thrones (George R. R. Martin)
Dothraki: Vollmondwoelfchen (Anfänger)
Ich bin ich. Ende, aus.
Operator
Template-Designer
ACHTUNG: Bitte Eingangspost beachten!
Wenn jemand eine exotische Sprache spricht, die in der Liste noch nicht vorkommt oder eine Sprache, bei der nur ein oder zwei User vermerkt sind, dann bitte in einem Post anmelden.
Welche Sprache? .... (K E I N Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Latein und so weiter)
Stand der Kenntnisse? ... (Muttersprachler, Schulkenntnisse (Anfänger / Fortgeschritten) oder Kontakt vorhanden)
Einer der zuständigen Operatoren wird den User dann in die Liste eintragen und den Bewerbungspost entfernen, damit das hier übersichtlich bleibt.
Falls ihr nur rudimentäre Kenntnisse habt, seht lieber davon ab, euch hier zu melden, diese kann man auch mit Hilfe einer Suchmaschine und einem Wörterbuch abdecken.
Für Japanisch gibt es übrigens einen eigenen Thread, den man der Liste entnehmen kann.
Wenn jemand eine exotische Sprache spricht, die in der Liste noch nicht vorkommt oder eine Sprache, bei der nur ein oder zwei User vermerkt sind, dann bitte in einem Post anmelden.
Welche Sprache? .... (K E I N Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Latein und so weiter)
Stand der Kenntnisse? ... (Muttersprachler, Schulkenntnisse (Anfänger / Fortgeschritten) oder Kontakt vorhanden)
Einer der zuständigen Operatoren wird den User dann in die Liste eintragen und den Bewerbungspost entfernen, damit das hier übersichtlich bleibt.
Falls ihr nur rudimentäre Kenntnisse habt, seht lieber davon ab, euch hier zu melden, diese kann man auch mit Hilfe einer Suchmaschine und einem Wörterbuch abdecken.
Für Japanisch gibt es übrigens einen eigenen Thread, den man der Liste entnehmen kann.
"Heilige Scheiße!", murmelte das Mädchen dumpf und starrte mit großen Augen in Richtung Bühne, auf der eine Band
in lässiger Aufmachung einen Song spielte, den sie sich schon mindestens fünfhundert Mal angehört hatte.
Ripped of Emotions. ‒ Ihre Hymne. Ihr Credo. Ihr abendliches Gebet.
‒ JD Ellliott, Musik im Blut, Manhattan City Lights 8 ‒
in lässiger Aufmachung einen Song spielte, den sie sich schon mindestens fünfhundert Mal angehört hatte.
Ripped of Emotions. ‒ Ihre Hymne. Ihr Credo. Ihr abendliches Gebet.
‒ JD Ellliott, Musik im Blut, Manhattan City Lights 8 ‒
Seite: 1