FanFiktion.de - Forum / Allgemeines - Übersetzungen / Mehrsprachige Gespräche (in einen einsprachigen Text integrieren)
Seite: 1 - 2
Autor
Beitrag
Beiträge: 935
Rang: Kolumnenschreiber
FanFiktion.de-Sponsor
Ich habe mich jetzt für deutsch-englisches Mischmasch entschieden. Jetzt muss ich zwar fürchten, dass die Leser denken, ich wüsste nicht, was richtig ist oder vielleicht selbst nicht sehen, was der Sprecher falsch gemacht hat, aber ich denke, bei einem Satz ist das jetzt einfach mal zu verkraften. Ich konnte mich auf jeden Fall nicht zu einer Fußnote durchringen. ;)
Es ging übrigens um den gerne gemachten Fehler: to be guilty <-> to owe so. sth.
Es ging übrigens um den gerne gemachten Fehler: to be guilty <-> to owe so. sth.
"Ohne Leser sind wir nur quäkende Stimmen im leeren Raum." - Stephen King
Home is where your story begins.
Home is where your story begins.
Seite: 1 - 2