Autor
Beitrag
Beiträge: 445
Rang: Annoncenschreiber
FanFiktion.de-Sponsor
Beitrag #51, verfasst am 09.07.2015 | 11:48 Uhr
Ich glaube schon, so wurde es in der Serie übersetzt.
Es gibt ja so viele englische Worte, die sich eingedeutscht haben und "wibbly wobbly... timey wimey" gehört wohl dazu...
Es gibt ja so viele englische Worte, die sich eingedeutscht haben und "wibbly wobbly... timey wimey" gehört wohl dazu...
"SIT DOWN AND TALK!" - Doctor Who
Beiträge: 3673
Rang: Literaturgott
Beitrag #52, verfasst am 10.07.2015 | 23:53 Uhr
Also in Eleventh Hour wurde es mit "Schnickedischnick die Zeit hat nen Knick" übersetzt O.o
Beiträge: 445
Rang: Annoncenschreiber
FanFiktion.de-Sponsor
Beitrag #53, verfasst am 11.07.2015 | 21:49 Uhr
Jerry Oswin
Das ist aber nicht das von @keren-happuch gesuchte Zitat, das kam in "Blink" vor und wurde vom Ten gesagt. Und da wurde "wibbley wobbley, timey wimey..." ins Deutsche übernommen.
Also in Eleventh Hour wurde es mit "Schnickedischnick die Zeit hat nen Knick" übersetzt O.o
Das ist aber nicht das von @keren-happuch gesuchte Zitat, das kam in "Blink" vor und wurde vom Ten gesagt. Und da wurde "wibbley wobbley, timey wimey..." ins Deutsche übernommen.
"SIT DOWN AND TALK!" - Doctor Who
Beiträge: 3255
Rang: Literaturgott
Beitrag #54, verfasst am 17.07.2015 | 07:35 Uhr
Vielen Dank 🙂
„Scheiße“, flüsterte Juliane. „Was soll ich machen?“
„Trink erst einmal eine Tasse Tee.“
Sie lachte über die stereotype Antwort. Lachen tat ihr gut. Nicht bei Hannes zu sein tat ihr gut.
„Scheiße.“
(aus: Eine Heimat in den Highlands, Morag McAdams)
„Trink erst einmal eine Tasse Tee.“
Sie lachte über die stereotype Antwort. Lachen tat ihr gut. Nicht bei Hannes zu sein tat ihr gut.
„Scheiße.“
(aus: Eine Heimat in den Highlands, Morag McAdams)
Beiträge: 445
Rang: Annoncenschreiber
FanFiktion.de-Sponsor
DieRonja
Beitrag #56, verfasst am 20.07.2015 | 18:05 Uhr
"Just this once, everybody lives" vom neunten Doktor in The empty child/The doctor dances
Beiträge: 445
Rang: Annoncenschreiber
FanFiktion.de-Sponsor
Beitrag #57, verfasst am 20.07.2015 | 18:54 Uhr
Oh ja, das ist wirklich ein tolles Zitat. Ich hab mich seinerzeit mit ihm gefreut, dass er es endlich mal geschafft hat, alle zu retten....
Was mir noch so gefallen hat:
Rose: "Gibt's Ärger?"
Nine (grinst breit): "Oh ja."
😁
Oder als Adam in Ohnmacht fiel:
Nine: "Er ist IHR Freund."
Rose: "Jetzt nicht mehr."
Und von Ten:
"Ich bin der Doctor, ich heile die Menschen."
Was mir noch so gefallen hat:
Rose: "Gibt's Ärger?"
Nine (grinst breit): "Oh ja."
😁
Oder als Adam in Ohnmacht fiel:
Nine: "Er ist IHR Freund."
Rose: "Jetzt nicht mehr."
Und von Ten:
"Ich bin der Doctor, ich heile die Menschen."
"SIT DOWN AND TALK!" - Doctor Who
Beiträge: 7
Rang: Bilderbuchbetrachter
Beitrag #58, verfasst am 29.03.2016 | 01:28 Uhr
Ich liebe einfach die Szene, wo 11 bei Stonehenge zu den Außerirdischen spricht. *^*
'' Hello Stonehenge! Who takes the Pandorica takes the Universe! But, bad news everyone,
'cause guess who? Ha!
Except, you lot, you're all whizzing about, it's really very distracting. Could you all just stay still a minute because
I AM TALKING!
Now, the question of the hour is: ''Who's got the Pandorica?'' Answer: I do! Next question: '' Who's coming to take it from me?''
Come on, look at me! No plan, no backup, no weapons worth a damn, oh, and something else I don't have:
Anything to lose!
So if you're sitting up there in your silly little space ships with all your silly little guns, and you've got any plans on taking the Pandorica tonight, just remember who's standing in your way!
Remember every black day I ever stopped you, and then, AND THEN ,
do the smart thing...
Let somebody else try first!''
Ich war in dem Moment einfach total baff und hatte wirklich Gänsehaut. Doctor who löst sowieso extrem viele Gefühle in mir aus. Ich schaue es noch nicht lange und auch nur die 2005 Variante. ( Erst seid knapp über ner Woche. Bin jetzt am Anfang von Staffel sieben (Ferien helfen echt XD).
Aber ich komme vom Thema ab, jedenfalls bin ich mir bei dem Text nicht komplett sicher. Habe es jetzt vom hören her abgeschrieben.
(https://www.youtube.com/watch?v=Pa74e8oAvIM)
LG Asami 01 *Cupcakes da lass*
'' Hello Stonehenge! Who takes the Pandorica takes the Universe! But, bad news everyone,
'cause guess who? Ha!
Except, you lot, you're all whizzing about, it's really very distracting. Could you all just stay still a minute because
I AM TALKING!
Now, the question of the hour is: ''Who's got the Pandorica?'' Answer: I do! Next question: '' Who's coming to take it from me?''
Come on, look at me! No plan, no backup, no weapons worth a damn, oh, and something else I don't have:
Anything to lose!
So if you're sitting up there in your silly little space ships with all your silly little guns, and you've got any plans on taking the Pandorica tonight, just remember who's standing in your way!
Remember every black day I ever stopped you, and then, AND THEN ,
do the smart thing...
Let somebody else try first!''
Ich war in dem Moment einfach total baff und hatte wirklich Gänsehaut. Doctor who löst sowieso extrem viele Gefühle in mir aus. Ich schaue es noch nicht lange und auch nur die 2005 Variante. ( Erst seid knapp über ner Woche. Bin jetzt am Anfang von Staffel sieben (Ferien helfen echt XD).
Aber ich komme vom Thema ab, jedenfalls bin ich mir bei dem Text nicht komplett sicher. Habe es jetzt vom hören her abgeschrieben.
(https://www.youtube.com/watch?v=Pa74e8oAvIM)
LG Asami 01 *Cupcakes da lass*
Beiträge: 594
Rang: Werbetexter
Beitrag #59, verfasst am 19.04.2016 | 21:54 Uhr
Mein absolutes Lieblingszitat ist wohl aus der 1. Folge in Staffel 5, da, wo der 11. Doktor auf dem Dach des Krankenhauses steht. "Hello. I am the Doctor. Basically ... Run!" Ab den Augenblick mochte ich 11 einfach :)
Oh, dann natürlich auch "Shut up. Together. Or not at all." von Amy aus Staffel 7 und auch dieses hier, aus Asylum of the Daleks:
The Doctor: "How many Daleks are in there?"
Darla:" A count has not been made. Millions, certainly."
The Doctor:"All still alive?
Darla:" It has to be assumed. The asylum is fully automated. Supervision is not required."
Amy:"Armed?"
Darla:"The Daleks are always armed."
Rory:"What colour?"[alle starren Rory an]
Rory:"Sorry. There weren't any good questions left."
Auch noch ein schönes von Amy über Rory in Staffel 6:
"You know when sometimes you meet someone so beautiful — and then you actually talk to them and five minutes later they're as dull as a brick; but then there's other people. And you meet them and you think, "Not bad, they're okay," and when you get to know them ... their face just, sort of, becomes them, like their personality's written all over it, and they just — they turn into something so beautiful. Rory's the most beautiful man I've ever met."
Ich könnte jetzt noch tausend andere aufzählen, aber das erspar ich euch :D
Oh, dann natürlich auch "Shut up. Together. Or not at all." von Amy aus Staffel 7 und auch dieses hier, aus Asylum of the Daleks:
The Doctor: "How many Daleks are in there?"
Darla:" A count has not been made. Millions, certainly."
The Doctor:"All still alive?
Darla:" It has to be assumed. The asylum is fully automated. Supervision is not required."
Amy:"Armed?"
Darla:"The Daleks are always armed."
Rory:"What colour?"[alle starren Rory an]
Rory:"Sorry. There weren't any good questions left."
Auch noch ein schönes von Amy über Rory in Staffel 6:
"You know when sometimes you meet someone so beautiful — and then you actually talk to them and five minutes later they're as dull as a brick; but then there's other people. And you meet them and you think, "Not bad, they're okay," and when you get to know them ... their face just, sort of, becomes them, like their personality's written all over it, and they just — they turn into something so beautiful. Rory's the most beautiful man I've ever met."
Ich könnte jetzt noch tausend andere aufzählen, aber das erspar ich euch :D
"Everything ends, and it’s always sad. But everything begins again too, and that’s always happy. Be happy..." ~ The Doctor
Liane
Beitrag #60, verfasst am 12.02.2017 | 20:48 Uhr
For some people, small, beautiful events are what life is all about[
Beiträge: 4
Rang: Unbeschriebenes Blatt
Beitrag #61, verfasst am 03.03.2017 | 15:50 Uhr
Mein Lieblingszitat ist vom 4. Doctor: "There's no point in being grown-up if you can't be childish sometimes." aus 'Robot'
außerdem:
Aus 'The Ribos Operation':
-Romana: My name is Romanadvoratrelundar.
-4. Doctor: I'm so sorry about that, is there anything we can do?
...
etwas später:
-Doctor: One more thing — your name.
-Romana: What about my name?
-Doctor: It's too long. By the time I've called out, 'Look out'—what's your name?
-Romana: Romanadvoratrelundar.
-Doctor: By the time I've called that out, you could be dead! I'll call you Romana.
-Romana: I don't like Romana.
-Doctor: It's either Romana or Fred.
-Romana: All right, call me Fred!
-Doctor: Good. Come on, Romana!
...
Aus 'Inferno':
- 3. Doctor : Well, I'll tell you something that should be of vital interest to you.
- Professor Stahlman: And what's that?
- 3. Doctor : That you, Sir, are a NITWIT!
...
"Would you like a Jelly Baby?" - Lieblingsworte des 4. Doctors
außerdem:
Aus 'The Ribos Operation':
-Romana: My name is Romanadvoratrelundar.
-4. Doctor: I'm so sorry about that, is there anything we can do?
...
etwas später:
-Doctor: One more thing — your name.
-Romana: What about my name?
-Doctor: It's too long. By the time I've called out, 'Look out'—what's your name?
-Romana: Romanadvoratrelundar.
-Doctor: By the time I've called that out, you could be dead! I'll call you Romana.
-Romana: I don't like Romana.
-Doctor: It's either Romana or Fred.
-Romana: All right, call me Fred!
-Doctor: Good. Come on, Romana!
...
Aus 'Inferno':
- 3. Doctor : Well, I'll tell you something that should be of vital interest to you.
- Professor Stahlman: And what's that?
- 3. Doctor : That you, Sir, are a NITWIT!
...
"Would you like a Jelly Baby?" - Lieblingsworte des 4. Doctors
"There's no point in being grown up if you can't be childish sometimes."
- The 4th Doctor
- The 4th Doctor
Beiträge: 27
Rang: ABC-Schütze
Beitrag #62, verfasst am 11.03.2017 | 20:39 Uhr
Es ist schwer nur ein Zitat zu finden, aber mir gefällt immer wieder folgendes:
Eleven to Amy: "Why can't you give me any decent food? You're Scottish. Fry something!"
Eleven to Amy: "Why can't you give me any decent food? You're Scottish. Fry something!"
Der immense Usus exterritorialer Vokabeln in der germanistischen Linguistik ist mit dezidiertem Fanatismus auf das maximale Minimum zu reduzieren!
(zu deutsch: Gebraucht nicht so viele Fremdwörter!)
(zu deutsch: Gebraucht nicht so viele Fremdwörter!)
Beiträge: 900
Rang: Kolumnenschreiber
Schreibwerkstättler
Beitrag #63, verfasst am 19.04.2017 | 15:44 Uhr
"We're all stories in the end. So make it a good one."
DAS will ich mir auf den Unterarm tätowieren lassen! Damit ich es niemals nicht vergesse!
Allerdings hat mein bisher einziges, winziges Tattoo saumäßig weh getan und ich sowieso Angst vor Nadeln ... Ach, ich mach mir einfach ein T-Shirt. ;-D
Auch schön von Nr. 9:
Rose: "Meine Mutter kocht gerade."
9: "Sehr gut. Stell sie auf kleine Flamme und lass sie köcheln."
DAS will ich mir auf den Unterarm tätowieren lassen! Damit ich es niemals nicht vergesse!
Allerdings hat mein bisher einziges, winziges Tattoo saumäßig weh getan und ich sowieso Angst vor Nadeln ... Ach, ich mach mir einfach ein T-Shirt. ;-D
Auch schön von Nr. 9:
Rose: "Meine Mutter kocht gerade."
9: "Sehr gut. Stell sie auf kleine Flamme und lass sie köcheln."
"Bedenke, auch Gott hat Humor. Der beste Beweis dafür ist das Schnabeltier." <Dogma>
"Wir essen jetzt Opa -> Satzzeichen können Leben retten!"
"Wir essen jetzt Opa -> Satzzeichen können Leben retten!"
Beiträge: 1189
Rang: Auftragsschreiber
Beitrag #64, verfasst am 14.06.2017 | 23:12 Uhr
"It's a fez. I wear fez now. Fez are cool."
Kann man auch so schön im Alltag verwenden, weil man beliebig ausstauschen kann. ^^
Ich suche grad das deutsche Zitat dazu. Ich hab die Matt Smith Staffeln nicht hier, deshalb bin ich nicht sicher wie sie's übersetzt haben.
Kann man auch so schön im Alltag verwenden, weil man beliebig ausstauschen kann. ^^
Ich suche grad das deutsche Zitat dazu. Ich hab die Matt Smith Staffeln nicht hier, deshalb bin ich nicht sicher wie sie's übersetzt haben.
"Don't worry, Dumbledore, i've got a plan!"
-Severus Snape
-Severus Snape
Beiträge: 61
Rang: Bildzeitungsleser
Beitrag #65, verfasst am 20.07.2018 | 14:27 Uhr
Ich liebe ja unglaublich diesen kurzen Dialog zwischen Donna und Ten xD
"Doctor, Timelord, yes!"
"Donna, human, no!"
Ach, Donna... Sie fehlt mir. So herrlich sassy...
Was auch zu meinen Favoriten gehört (ich weiß leider die Folge nicht mehr...): Als Micky und Martha gemeinsam mit Jack zu Torchwood gehen und Jack einfach nur meint: "Ich dachte, ich wäre Sie los."
Und natürlich - weil Ninth zusammen mit Tenth und Twelveth zu meinen absoluten Lieblingen gehört:
Jack: How come I never get any of this?
Nine: Buy me a drink first.
Jack: Such hard work
Nine: But worth it.
Ich liebe einfach sein Grinsen an dieser Stelle ?
Oder als Ten die Erde wieder in ihr eigenes Sonnensystem zurückbringt, jedem an Bord der TARDIS Anweisungen gibt und zu Jacky einfach nur sagt, dass sie nichts anfassen soll... xD
"Doctor, Timelord, yes!"
"Donna, human, no!"
Ach, Donna... Sie fehlt mir. So herrlich sassy...
Was auch zu meinen Favoriten gehört (ich weiß leider die Folge nicht mehr...): Als Micky und Martha gemeinsam mit Jack zu Torchwood gehen und Jack einfach nur meint: "Ich dachte, ich wäre Sie los."
Und natürlich - weil Ninth zusammen mit Tenth und Twelveth zu meinen absoluten Lieblingen gehört:
Jack: How come I never get any of this?
Nine: Buy me a drink first.
Jack: Such hard work
Nine: But worth it.
Ich liebe einfach sein Grinsen an dieser Stelle ?
Oder als Ten die Erde wieder in ihr eigenes Sonnensystem zurückbringt, jedem an Bord der TARDIS Anweisungen gibt und zu Jacky einfach nur sagt, dass sie nichts anfassen soll... xD
Beiträge: 1080
Rang: Ghostwriter
Beitrag #66, verfasst am 22.08.2019 | 20:10 Uhr
Von Nine
I'm the Doctor, and if there's one thing I can do, it's talk.
Whatcha gonna do, moisturise me?
(Zu einer Slitheen) Excuse me, would you mind not farting while I'm saving the world?
Von Ten
Sycorax-Anführer: I DEMAND TO KNOW WHO YOU ARE!
Ten: I DON'T KNOW!!!
... das heißt, eigentlich die gesamte Szene mit Mister Rude-and-not-ginger und den Sycorax :D
You're Mr Thick, thick, thickety Thickface from Thicktown, Thickania! (dreht sich nochmal um) And so is your Dad!
Franzose: Who the hell are you?!
Ten: I'm the Doctor, and I just snogged Madame de Pompadour! (sein Gesichtsausdruck dazu :D)
Und natürlich vor seiner Regeneration "I don't wanna go!" :,,,-(
Von Eleven
(Auf die Frage nach der blauen Kiste, die da plötzlich im Weißen Haus steht) It's a police box, can't you read?
und kurz danach
These are my top operatives: the legs, the nose, and Mrs Robinson.
River (alias Mrs Robinson): I hate you.
11: No you don't.
Twelve
I'm Scottish! I can complain about things!
I'm the Doctor, and if there's one thing I can do, it's talk.
Whatcha gonna do, moisturise me?
(Zu einer Slitheen) Excuse me, would you mind not farting while I'm saving the world?
Von Ten
Sycorax-Anführer: I DEMAND TO KNOW WHO YOU ARE!
Ten: I DON'T KNOW!!!
... das heißt, eigentlich die gesamte Szene mit Mister Rude-and-not-ginger und den Sycorax :D
You're Mr Thick, thick, thickety Thickface from Thicktown, Thickania! (dreht sich nochmal um) And so is your Dad!
Franzose: Who the hell are you?!
Ten: I'm the Doctor, and I just snogged Madame de Pompadour! (sein Gesichtsausdruck dazu :D)
Und natürlich vor seiner Regeneration "I don't wanna go!" :,,,-(
Von Eleven
(Auf die Frage nach der blauen Kiste, die da plötzlich im Weißen Haus steht) It's a police box, can't you read?
und kurz danach
These are my top operatives: the legs, the nose, and Mrs Robinson.
River (alias Mrs Robinson): I hate you.
11: No you don't.
Twelve
I'm Scottish! I can complain about things!
Beiträge: 445
Rang: Annoncenschreiber
FanFiktion.de-Sponsor
Beitrag #67, verfasst am 24.08.2019 | 07:27 Uhr
Eines meiner absoluten Lieblingszitate ist Capaldis Zygon-Ansprache. Und ich muss dazu sagen, ich schaue die Serie eigentlich auf Deutsch, doch diese Szene habe ich mir auch schon im O-Ton angeschaut, einfach weil Capaldi das so eindringlich rüberbringt, dass man Gänsehaut bekommt. Besonders bei "When I close my eyes...", wie ihm da die Stimme bricht...
"SIT DOWN AND TALK!" - Doctor Who
Beiträge: 1080
Rang: Ghostwriter
Beitrag #68, verfasst am 03.10.2019 | 19:58 Uhr
In meinem letzten Eintrag hatte ich noch zwei Zitate vergessen:
Ich habe kein Schwert. Ich brauche kein Schwert. Denn ich bin der Doctor, und das hier ist mein Löffel! En garde! (Twelve in der Robin-Hood-Episode)
Aww, that's not a good nickname. What if you do get defeated? Staal the Not Quite So Undefeated Anymore But Nevermind? (Ten zu einem Sontaraner)
Ich habe kein Schwert. Ich brauche kein Schwert. Denn ich bin der Doctor, und das hier ist mein Löffel! En garde! (Twelve in der Robin-Hood-Episode)
Aww, that's not a good nickname. What if you do get defeated? Staal the Not Quite So Undefeated Anymore But Nevermind? (Ten zu einem Sontaraner)
Beiträge: 26
Rang: ABC-Schütze
Beitrag #69, verfasst am 07.04.2020 | 14:53 Uhr
Mein Lieblingszitat (naja im Moment ist es mein Lieblingszitat) ist aus "Planet of the dead":
"I'll just step inside this Police Box and arrest myself"
"I'll just step inside this Police Box and arrest myself"
Live long and prosper!
"One evolution at a time" ~ Admiral W.H. McRaven
Today's rain is tomorrow's Whisky.
"One evolution at a time" ~ Admiral W.H. McRaven
Today's rain is tomorrow's Whisky.
Beiträge: 1080
Rang: Ghostwriter
Beitrag #70, verfasst am 10.07.2020 | 18:50 Uhr
Dalek: "The Doctor will open the Ark!"
Ten: "The Doctor will not! >:-)"
Und die Regeneration von Nine zu Ten:
"Rose, before I go, I just want to tell you you were fantastic. Absolutely fantastic. And you know what? So was I 😀!"
...
"Hello? Uh, new teeth, that's weird... So where was I? Oh that's right, Barcelona! 😃"
Ten: "The Doctor will not! >:-)"
Und die Regeneration von Nine zu Ten:
"Rose, before I go, I just want to tell you you were fantastic. Absolutely fantastic. And you know what? So was I 😀!"
...
"Hello? Uh, new teeth, that's weird... So where was I? Oh that's right, Barcelona! 😃"