Jodis

Eine exakte Antwort kann ich leider auch nicht geben, aber ich würde berücksichtigen, zu was für einer Gemeinde deine Figur gehört haben soll.
Was üblich und was gestattet ist, weicht ja zum Teil extrem von einander ab, je nach dem ob es sich etwa um eine progrssive oder orthodoxe Gemeinde handelt.

Vielleicht hilft dir aber auch das etwas weiter:
"Adoptiveltern und Kinder erben nicht voneinander, weil sie keine körperliche Beziehung haben. Dennoch kann ein Adoptivkind Kaddisch über seine “Eltern” sagen. Aber das ist mehr aus Dankbarkeit für die Erziehung. Wenn es keine richtigen Kinder gibt, ist es sogar ratsam, Kaddisch zu sagen."
Quelle: https://judentum.online/adoption/

Das Kaddisch jatom ist ja ebenfalls Teil der Trauerkultur und wird von einem der „sieben nahen Angehörigen“ Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Sohn, Tochter oder Ehefrau gesprochen.

Liebe Grüße,
Jodis

Ich hab das jetzt so gelöst, dass sie zwar bei der Schiwa grundsätzlich hätte dabei sein können, aber nie die Bat Mizwa abgelegt hat, weswegen sie da _eigentlich_ nicht erwünscht war und deshalb auch nicht geblieben ist. Ihrem Vater wäre es wahrscheinlich gleich gewesen, der war deutlich progressiver als der Rest der Familie. Wahrscheinlich nicht ganz 100% korrekt, aber zugunsten der Dramaturgie hab ich es jetzt so hingebogen.