Autor
Beitrag
Beiträge: 6
Rang: Bilderbuchbetrachter
Empfehlungs-Team
Beitrag #51, verfasst am 15.05.2011 | 01:38 Uhr
Hallo!
Ich würde gerne als Übersetzerin arbeiten (oder auch gerne als Beta), wenn mich jemand braucht. Hab gerade mein Abitur gemacht und hab deshalb viiiiel Zeit. Bringe auch etwas Erfahrung mit, sowohl als Beta als auch als Übersetzerin :)
Alter: 20
Meine Fandoms: alles mögliche
Gewünschte Länge: egal
Das möchte ich nicht lesen: egal
Meine Sprachen: vom Englischen ins Deutsche, vom Deutschen ins Englische
Ich würde gerne als Übersetzerin arbeiten (oder auch gerne als Beta), wenn mich jemand braucht. Hab gerade mein Abitur gemacht und hab deshalb viiiiel Zeit. Bringe auch etwas Erfahrung mit, sowohl als Beta als auch als Übersetzerin :)
Alter: 20
Meine Fandoms: alles mögliche
Gewünschte Länge: egal
Das möchte ich nicht lesen: egal
Meine Sprachen: vom Englischen ins Deutsche, vom Deutschen ins Englische
Like horses on a carousel, never win, but always keep racing
Beiträge: 34
Rang: Buchstabierer
Sprache: vom Deutschen ins Englische
Titel der Geschichte: Tom Riddles Tochter
Fandom: Harry Potter
Rating: P12
Genre: Humor, Family
Inhalt: Wie ihr euch jetzt bestimmt denken könnt, geht es in der Story um Tom’s Tochter, Alexsandra (6Jahre). Einen kleinen, frechen Wirbelwind der gerne Streiche anstellt und ihrem Vater überraschend ähnlich ist in machen Dingen.
Die Geschichte spielt bevor Harry geboren wird und Voldemort noch lieben kann .. auf seine Weise. ^^ Seine Tochter stellt, während seiner Machtübernahme, das ganze Marmor auf den Kopf und treibt das Ehepaar Malfoy ziemlich in den Wahnsinn.
Hinweis: Ich möchte soooo gerne meine Geschichte mal in Englisch lesen! Natürlich würde ich sie so dann auch reinstellen. Er/Sie kann sich auch ruhig etwas zeit lassen mit dem Übersetzten, ich kann mir vorstellen das, das jede Menge arbeit machte. Ich würde mich wirklich über eure Hilfe freuen!!!!!!
Bei Interesse bitte einfach melden
Ps die ersten Kapitel sind schon on wenn ihr neugierig seit könnt ihr mal reinschauen.
glg ! 😄
Titel der Geschichte: Tom Riddles Tochter
Fandom: Harry Potter
Rating: P12
Genre: Humor, Family
Inhalt: Wie ihr euch jetzt bestimmt denken könnt, geht es in der Story um Tom’s Tochter, Alexsandra (6Jahre). Einen kleinen, frechen Wirbelwind der gerne Streiche anstellt und ihrem Vater überraschend ähnlich ist in machen Dingen.
Die Geschichte spielt bevor Harry geboren wird und Voldemort noch lieben kann .. auf seine Weise. ^^ Seine Tochter stellt, während seiner Machtübernahme, das ganze Marmor auf den Kopf und treibt das Ehepaar Malfoy ziemlich in den Wahnsinn.
Hinweis: Ich möchte soooo gerne meine Geschichte mal in Englisch lesen! Natürlich würde ich sie so dann auch reinstellen. Er/Sie kann sich auch ruhig etwas zeit lassen mit dem Übersetzten, ich kann mir vorstellen das, das jede Menge arbeit machte. Ich würde mich wirklich über eure Hilfe freuen!!!!!!
Bei Interesse bitte einfach melden
Ps die ersten Kapitel sind schon on wenn ihr neugierig seit könnt ihr mal reinschauen.
glg ! 😄
Beiträge: 196
Rang: Zeitungskonsument
Schreibwerkstättler
Beitrag #53, verfasst am 23.06.2011 | 18:12 Uhr
Ich würde gern mal mein Englisch weiter austesten (;
Bitte per PN melden!
Alter: 13
Meine Fandoms: jegliches im Bereich Prosa/Poesie; Harry Potter; Naruto; Bis(s)
Gewünschte Länge: von Drabbles bis 50 Kapi's geht alles (;
Das möchte ich nicht lesen: Slash Storys
Meine Sprachen: vom Englischem ins Deutsche, vom Deutschen ins Englische würde auch gehen, aber Ersteres wäre mir lieber (;
Lg, Yuuka
Bitte per PN melden!
Alter: 13
Meine Fandoms: jegliches im Bereich Prosa/Poesie; Harry Potter; Naruto; Bis(s)
Gewünschte Länge: von Drabbles bis 50 Kapi's geht alles (;
Das möchte ich nicht lesen: Slash Storys
Meine Sprachen: vom Englischem ins Deutsche, vom Deutschen ins Englische würde auch gehen, aber Ersteres wäre mir lieber (;
Lg, Yuuka
Diskutiere nie mit Idioten. Sie ziehen dich auf ihr Niveau herunter - und schlagen dich mit Erfahrung.
http://otakulein.blogspot.de/
http://otakulein.blogspot.de/
Beiträge: 9
Rang: Bilderbuchbetrachter
Beitrag #54, verfasst am 25.06.2011 | 10:05 Uhr
Tag!
Alter: 18
Meine Fandoms: House, Doctor Who, Caslte, Bones, Harry Potter.
Gewünschte Länge: ziemlich Wurst, ab 50 Kapiteln wirds enge :)
Das möchte ich nicht lesen: Sinnlose Gewalt, Vergewaltigungen
Meine Sprachen: Deutsch - Englisch, Englisch- Deutsch
Mailt mir einfach, dann können wir gucken, was wir machen :)
x
Alter: 18
Meine Fandoms: House, Doctor Who, Caslte, Bones, Harry Potter.
Gewünschte Länge: ziemlich Wurst, ab 50 Kapiteln wirds enge :)
Das möchte ich nicht lesen: Sinnlose Gewalt, Vergewaltigungen
Meine Sprachen: Deutsch - Englisch, Englisch- Deutsch
Mailt mir einfach, dann können wir gucken, was wir machen :)
x
Beiträge: 125
Rang: Datentypist
Ich bräuchte jemanden, der mir ein paar Passagen ( nicht viel, vielleicht insgesamt so 10 Sätze ) ins Französische übersetzen würde.
Ich kann es selbst zwar auf Schulniveau ( Abitur Grundkurs ), aber ich denke, meine Figur sollte es besser können, als ich...
Von daher bräuchte ich jemanden, der es deutlich besser kann...ein Muttersprachler wäre gut, oder eben jemande, der es auf Lehramt studiert hat oder so...Derjenige, der es spricht, ist selbst zwar kein Muttersprachler und betont auch, dass er es nicht gut kann, hat aber für einige Zeit in Frankreich gearbeitet und gelebt...
Es ist eine P-18-Slash-Sache, aber die Sätze haben damit nichts zu tun. 😉
Bei Interesse bitte PN!
Vielen Dank!
Ich kann es selbst zwar auf Schulniveau ( Abitur Grundkurs ), aber ich denke, meine Figur sollte es besser können, als ich...
Von daher bräuchte ich jemanden, der es deutlich besser kann...ein Muttersprachler wäre gut, oder eben jemande, der es auf Lehramt studiert hat oder so...Derjenige, der es spricht, ist selbst zwar kein Muttersprachler und betont auch, dass er es nicht gut kann, hat aber für einige Zeit in Frankreich gearbeitet und gelebt...
Es ist eine P-18-Slash-Sache, aber die Sätze haben damit nichts zu tun. 😉
Bei Interesse bitte PN!
Vielen Dank!
-Nichts ist so gewöhnlich wie der Wunsch bemerkenswert zu sein-
William Shakespeare.
William Shakespeare.
Beiträge: 49
Rang: Bildzeitungsleser
Beitrag #56, verfasst am 17.08.2011 | 18:50 Uhr
Hi! Den Thread entdecke ich ja jetzt erst. *_*
Ich habe bereits meine FF "Fate So Beautifully" übersetzt und nun auch mit dessen Fortsetzung "Let's Fall in Love!" begonnen, aber es mangelt mehr und mehr an Zeit .. ;_;
Daher wäre ich sehr dankbar, wenn mir das jemand abnehmen möchte! Die übersetzte Version stelle ich auf fanfiction.net online, natürlich dann auch mit Vermerkung, wer dann ab dem und dem Kapitel die Übersetzung übernommen hat.
Das Problem ist nur, dass die FF 76 Kapitel hat .. ._. 6 habe ich schon übersetzt allerdings.
Aber - die Kapitel sind nicht sooo lang XD
Könnt ja einfach mal reinschauen.
Sprache: Deutsch > Englisch
Titel der Geschichte: "Let's Fall in Love!" http://www.fanfiktion.de/s/498355d300009032066061a8
Fandom: Sailor Moon
Rating: P16
Genre: Romanze, Humor
Inhalt: Bunny hat endgültig mit Mamoru abgeschlossen und ist nun bereit für ein neues Leben. Auch ihre Freundinnen blicken nun nach vorne, genauso wie Seiya, Yaten und Taiki. Die Dinge nehmen ihren Lauf, und nicht nur Bunny und Seiya finden langsam zueinander.*
Status der Geschichte: beendet
* In der Übersetzung (sowie in der originalen Story - bin gerade am Überarbeiten) verwende ich den richtigen Namen von "Bunny", also Usagi
Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn den Job jemand machen möchte. :)
Ich habe bereits meine FF "Fate So Beautifully" übersetzt und nun auch mit dessen Fortsetzung "Let's Fall in Love!" begonnen, aber es mangelt mehr und mehr an Zeit .. ;_;
Daher wäre ich sehr dankbar, wenn mir das jemand abnehmen möchte! Die übersetzte Version stelle ich auf fanfiction.net online, natürlich dann auch mit Vermerkung, wer dann ab dem und dem Kapitel die Übersetzung übernommen hat.
Das Problem ist nur, dass die FF 76 Kapitel hat .. ._. 6 habe ich schon übersetzt allerdings.
Aber - die Kapitel sind nicht sooo lang XD
Könnt ja einfach mal reinschauen.
Sprache: Deutsch > Englisch
Titel der Geschichte: "Let's Fall in Love!" http://www.fanfiktion.de/s/498355d300009032066061a8
Fandom: Sailor Moon
Rating: P16
Genre: Romanze, Humor
Inhalt: Bunny hat endgültig mit Mamoru abgeschlossen und ist nun bereit für ein neues Leben. Auch ihre Freundinnen blicken nun nach vorne, genauso wie Seiya, Yaten und Taiki. Die Dinge nehmen ihren Lauf, und nicht nur Bunny und Seiya finden langsam zueinander.*
Status der Geschichte: beendet
* In der Übersetzung (sowie in der originalen Story - bin gerade am Überarbeiten) verwende ich den richtigen Namen von "Bunny", also Usagi
Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn den Job jemand machen möchte. :)
Beiträge: 235
Rang: Spiegelleser
Beitrag #57, verfasst am 01.09.2011 | 20:23 Uhr
So, ich biete mich dann auch mal als Übersetzer an. : )
Alter: 18
Meine Fandoms: Harry Potter, Glee, Prosa (jedes Genre)
Gewünschte Länge: bitte keine 70-Kapitel-Geschichten oder ähnliches - da komme ich nicht hinterher. : ) Sosnt ist die Länge egal.
Das möchte ich nicht lesen: Poesie
Meine Sprachen: Englisch in Deutsch und Französisch in Deutsch
Alter: 18
Meine Fandoms: Harry Potter, Glee, Prosa (jedes Genre)
Gewünschte Länge: bitte keine 70-Kapitel-Geschichten oder ähnliches - da komme ich nicht hinterher. : ) Sosnt ist die Länge egal.
Das möchte ich nicht lesen: Poesie
Meine Sprachen: Englisch in Deutsch und Französisch in Deutsch
Beiträge: 226
Rang: Zeitungskonsument
Beitrag #58, verfasst am 02.09.2011 | 22:02 Uhr
Heyho. (:
Ich würde auch gerne mal meine Sprachkentnisse etwas verbessern, da erscheint mir dieser Thread äußerst passend. (:
Alter: 12 (-> ich gehe in die siebte Klasse & würde gerne, wie oben angemerkt, gerne meine Sprachkentnisse etwas verbessern)
Meine Fandoms: Harry Potter; vorzugsweise Lily/James oder Rumtreiber im allgemeinen
Gewünschte Länge: am liebten OS's, sonst auch etwas Längeres. (;
Das möchte ich nicht lesen: Slash, Lily/Severus oder Lily/Sirius bzw. Lily/Remus als Paring. (;
Meine Sprachen: Englisch & Deutsch, vorzugsweise vom Englischen ins Deutsche. (;
Ich würde auch gerne mal meine Sprachkentnisse etwas verbessern, da erscheint mir dieser Thread äußerst passend. (:
Alter: 12 (-> ich gehe in die siebte Klasse & würde gerne, wie oben angemerkt, gerne meine Sprachkentnisse etwas verbessern)
Meine Fandoms: Harry Potter; vorzugsweise Lily/James oder Rumtreiber im allgemeinen
Gewünschte Länge: am liebten OS's, sonst auch etwas Längeres. (;
Das möchte ich nicht lesen: Slash, Lily/Severus oder Lily/Sirius bzw. Lily/Remus als Paring. (;
Meine Sprachen: Englisch & Deutsch, vorzugsweise vom Englischen ins Deutsche. (;
Beiträge: 13
Rang: Bilderbuchbetrachter
Beitrag #59, verfasst am 07.11.2011 | 09:59 Uhr
Sprache: vom Deutschen ins Englische
Titel der Geschichte: Verdammt dich zu Lieben
Fandom: Jedward
Rating: P18S
Genre: Drama, Romantik
Inhalt: Twincest/ Rape/ Charakter Dead – Es geht um die Jedward Twins. Edward ist in seinen Zwilling verliebt und macht einige Fehler bis er an ihn ran kommt. Es ist sehr viel Drama enthalten, aber gegen Ende mehr Romantik und Erotik. Länge der FF sind 46 Kapitel.
Bei Interesse bitte einfach per Nachricht melden
glg !
Titel der Geschichte: Verdammt dich zu Lieben
Fandom: Jedward
Rating: P18S
Genre: Drama, Romantik
Inhalt: Twincest/ Rape/ Charakter Dead – Es geht um die Jedward Twins. Edward ist in seinen Zwilling verliebt und macht einige Fehler bis er an ihn ran kommt. Es ist sehr viel Drama enthalten, aber gegen Ende mehr Romantik und Erotik. Länge der FF sind 46 Kapitel.
Bei Interesse bitte einfach per Nachricht melden
glg !
Beiträge: 49
Rang: Bildzeitungsleser
Beitrag #60, verfasst am 10.11.2011 | 22:37 Uhr
Sprache: vom Deutschen ins Englisch
Titel der Geschichte: League of Legends- Corruption
Rating: 12
Genre: Action, Romanze
Inhalt:
Die Liga der Legenden, wurde dazu geschaffen, den Frieden zu bringen. Doch durch Korruption, illegalen Datentransfer wird ein Krieg zwischen allen Nation ausgelöst. Romanzen entstehen in der Liga und zerbrechen wie es halt so ist. Doch durch den Krieg wird das nicht wirklich besser. Achtung teilweise zynisch mit Anflügen von unerwartet halblogischen Schlussfolgerungen die zu gewöhnungsbedürftigen Witzen führen.(Aber das kommt nicht in den Schlüsselszenen vor sondern eher in den Zwischendurchgeschichten)
Status der Geschichte: Laufend und erst am Anfang
Titel der Geschichte: League of Legends- Corruption
Rating: 12
Genre: Action, Romanze
Inhalt:
Die Liga der Legenden, wurde dazu geschaffen, den Frieden zu bringen. Doch durch Korruption, illegalen Datentransfer wird ein Krieg zwischen allen Nation ausgelöst. Romanzen entstehen in der Liga und zerbrechen wie es halt so ist. Doch durch den Krieg wird das nicht wirklich besser. Achtung teilweise zynisch mit Anflügen von unerwartet halblogischen Schlussfolgerungen die zu gewöhnungsbedürftigen Witzen führen.(Aber das kommt nicht in den Schlüsselszenen vor sondern eher in den Zwischendurchgeschichten)
Status der Geschichte: Laufend und erst am Anfang
An Artist only needs a few minutes to move a mountain with a few sheet's of paper...
Beiträge: 102
Rang: Bravoleser
Beitrag #61, verfasst am 20.11.2011 | 15:10 Uhr
Hallo, ich suche einen Betaleser für einen Oneshot, den ich selbst übersetze. Es wäre super, wenn sich dafür auch jemand finden würde.
Es ist ein Real Person Fanfic, nur als kleine Vorwarnung. Es ist nicht zwingend notwendig, dass ihr etwas über die Band wisst, es geht mir eigentlich mehr um die Grammatik
Titel der Geschichte: This Is War Songfic Projekt [Es geht um die einzige Story darin, Night Of The Hunter]
Rating: 16 (wahrscheinlich zu hoch)
Genre: Allgemein
Inhalt: Das dritte Album "This Is War" von 30 Seconds To Mars erzählt die Geschichte seiner Entstehung, über die Band und die Entwicklung der Bandmitglieder.
Status der Geschichte: Ein abgeschlossener Oneshot
Es ist ein Real Person Fanfic, nur als kleine Vorwarnung. Es ist nicht zwingend notwendig, dass ihr etwas über die Band wisst, es geht mir eigentlich mehr um die Grammatik
Titel der Geschichte: This Is War Songfic Projekt [Es geht um die einzige Story darin, Night Of The Hunter]
Rating: 16 (wahrscheinlich zu hoch)
Genre: Allgemein
Inhalt: Das dritte Album "This Is War" von 30 Seconds To Mars erzählt die Geschichte seiner Entstehung, über die Band und die Entwicklung der Bandmitglieder.
Status der Geschichte: Ein abgeschlossener Oneshot
Beiträge: 1
Rang: Analphabet
Beitrag #62, verfasst am 24.11.2011 | 12:54 Uhr
Hallo!
Ich suche ganz dringend jemand, der mir meine Storys übersetzt!!
Sprache: vom Deutschen ins Englische
Geschichte: meine Harry Potter-ffs (Any other world, The Ghost of Malfoy Manor, The Bartender, ect.) da ich sie auch auf livejournal posten will und mein Englisch nach einigen Versuchen einfach viel viel zu schlecht ist. Ich weiß noch nicht, mit welcher ich anfange, das kann sich der Übersetzer dann selber aussuchen :)
Rating: P16/P18
Genre: Harry Potter, meistens Romanze und Drama und vor allem: SLASH!!! (Harry/Draco v.a.)
Status der Geschichte: alle abgeschlossen
wie gesagt, ich habs selbst versucht, bin aber kläglich gescheitert. Sollte jemand nun kurz vor Weihnachten sehr viel Zeit haben, möge er sich bei mir per PM melden. ich würde mich freuen :))
lg yami
Ich suche ganz dringend jemand, der mir meine Storys übersetzt!!
Sprache: vom Deutschen ins Englische
Geschichte: meine Harry Potter-ffs (Any other world, The Ghost of Malfoy Manor, The Bartender, ect.) da ich sie auch auf livejournal posten will und mein Englisch nach einigen Versuchen einfach viel viel zu schlecht ist. Ich weiß noch nicht, mit welcher ich anfange, das kann sich der Übersetzer dann selber aussuchen :)
Rating: P16/P18
Genre: Harry Potter, meistens Romanze und Drama und vor allem: SLASH!!! (Harry/Draco v.a.)
Status der Geschichte: alle abgeschlossen
wie gesagt, ich habs selbst versucht, bin aber kläglich gescheitert. Sollte jemand nun kurz vor Weihnachten sehr viel Zeit haben, möge er sich bei mir per PM melden. ich würde mich freuen :))
lg yami
Beiträge: 1516
Rang: Sensationsreporter
Beitrag #63, verfasst am 01.12.2011 | 14:41 Uhr
Ich würde auch Stories übersetzen, falls jemand daran interessiert wäre. :)
Alter
16
Fandoms
jegliche freie Arbeiten, sowie:
Anime & Manga:
Alice Academy, Avatar, Black Cat, Detektiv Conan, Digimon (Staffel 1-4), DoReMi, DRRR!! (Durarara!!), I*O*N, Inu-Yasha, Jeanne, die Kamikaze-Diebin, Kuroshitsuji, Loveless, Monster Rancher, Pandora Hearts, Pokemon (Staffel 1-3), Pretty Cure, Prinzessin Mononoke, Sailor Moon, Shugo Chara! (beide Staffeln), Soul Eater, Tokyo Mew Mew, Utena, Vampire Knight, Vocaloid, Wedding Peach, Wolf's Rain, Yu-Gi-Oh!
Bücher:
Bis(s), Herr der Ringe, Die Chroniken von Narnia, Harry Potter, Herr der Diebe, Krabat
Kinofilme & TV-Serien:
Avatar - Aufbruch nach Pandora, Camp Rock (1), Charlie und die Schokoladenfabrik, Der König der Löwn (1 + 2), Inception, Nachts im Museum, Peter Pan
Drake &Josh, King Of Queens, O.C., California, Queer As Folk, Sabrina - total verhext, The Big Bang Theory, Zoey 101
Musicals:
Tanz der Vampire, Les Miserables
Prominente:
Bitte anfragen, die Liste würde jetzt zu lang werden. :)
Comics & Cartoons:
Cosmo & Wanda, Danny Phantom, Die Schlümpfe, Drawn Together, Family Guy, He-Man, Kim Possible, Powerpuff Girls, South Park, Spongebob Schwammkopf, Teenage Mutant Ninja Turtles, Teen Titans, The Simpsons, V wie Vendetta, W.I.T.C.H, Winx Club
Computerspiele:
Call of Duty, Assassin's Creed, Bioshock, Devil May Cry, Harvest, Heavy Rain, Kirby, Mass Effect, Megaman Zero, Resident Evil, Sonic The Hedgehog, Super Mario Bros, Super Smash Bros, Tomb Raider, Zelda
gewünschte Länge:
Ganz egal. :)
Das möchte ich nicht lesen:
Ist mir ebenfalls egal. Ich lese die verschiedensten Dinge.
Meine Sprachen:
vom Englischen oder Französischen ins Deutsche, oder umgekehrt.
Alter
16
Fandoms
jegliche freie Arbeiten, sowie:
Anime & Manga:
Alice Academy, Avatar, Black Cat, Detektiv Conan, Digimon (Staffel 1-4), DoReMi, DRRR!! (Durarara!!), I*O*N, Inu-Yasha, Jeanne, die Kamikaze-Diebin, Kuroshitsuji, Loveless, Monster Rancher, Pandora Hearts, Pokemon (Staffel 1-3), Pretty Cure, Prinzessin Mononoke, Sailor Moon, Shugo Chara! (beide Staffeln), Soul Eater, Tokyo Mew Mew, Utena, Vampire Knight, Vocaloid, Wedding Peach, Wolf's Rain, Yu-Gi-Oh!
Bücher:
Bis(s), Herr der Ringe, Die Chroniken von Narnia, Harry Potter, Herr der Diebe, Krabat
Kinofilme & TV-Serien:
Avatar - Aufbruch nach Pandora, Camp Rock (1), Charlie und die Schokoladenfabrik, Der König der Löwn (1 + 2), Inception, Nachts im Museum, Peter Pan
Drake &Josh, King Of Queens, O.C., California, Queer As Folk, Sabrina - total verhext, The Big Bang Theory, Zoey 101
Musicals:
Tanz der Vampire, Les Miserables
Prominente:
Bitte anfragen, die Liste würde jetzt zu lang werden. :)
Comics & Cartoons:
Cosmo & Wanda, Danny Phantom, Die Schlümpfe, Drawn Together, Family Guy, He-Man, Kim Possible, Powerpuff Girls, South Park, Spongebob Schwammkopf, Teenage Mutant Ninja Turtles, Teen Titans, The Simpsons, V wie Vendetta, W.I.T.C.H, Winx Club
Computerspiele:
Call of Duty, Assassin's Creed, Bioshock, Devil May Cry, Harvest, Heavy Rain, Kirby, Mass Effect, Megaman Zero, Resident Evil, Sonic The Hedgehog, Super Mario Bros, Super Smash Bros, Tomb Raider, Zelda
gewünschte Länge:
Ganz egal. :)
Das möchte ich nicht lesen:
Ist mir ebenfalls egal. Ich lese die verschiedensten Dinge.
Meine Sprachen:
vom Englischen oder Französischen ins Deutsche, oder umgekehrt.
Und so stürze ich hinab; du bist fort, der Strom mein Grab.
Beiträge: 3
Rang: Analphabet
Beitrag #64, verfasst am 31.12.2011 | 14:25 Uhr
Huhu! Ich hätte ein paar Geschichten, die gut vom Englischen ins Deutsche übersetzt werden könnten... ich werde die mal der Wichtigkeit nach hier posten (das erste ist das wichtigste natürlich) ^^
Warum schreibe ich auf Englisch fragt ihr euch? Nun, damals als ich anfing gab es fanfics in dem Sinne noch nicht auf deutsch und so hab ich halt angefangen auf Englisch zu schreiben und das auch beibehalten, um die Sprache weiter aktiv zu üben.
Schreibt mir doch einfach, wenn ihr Interesse habt, eine der Geschichten (oder vielleicht sogar alle???) zu übersetzen. :) Namentliche Nennung am Anfang von jedem Kapitel ist natürlich selbstverständlich. Danke! :)
1.
Sprache: vom Englischen ins Deutsche
Titel der Geschichte:The Lost Warrior - Alternative Realität
Fandom: Dragonball Z
Rating: P12
Genre: Allgemein
Inhalt: Ist quasi der vierte Teil meiner Lost Warrior Saga, oder ein Spin-off, wenn man das so nennen will. Es geht um ein Mädchen namens Jenny, Gokus Tochter (Gotens Zwilling). Während Jenny in den anderen drei Lost Warrior Teilen in einer anderen Dimension aufgewachsen ist, dreht sich Alternative Realität darum, was alles passiert wäre, wenn sie in der Z-Dimension geboren und aufgewachsen wäre.
Status der Geschichte: WIP (hab schon 48 Kapitel selbst übersetzt und bin jetzt dabei, das 55. Kapitel auf Englisch zu schreiben... ist schon ein langsamer Fortschritt, aufgrund von Zeitmangel wegen Arbeit etc.)
2.
Sprache: vom Englische ins Deutsche
Titel der Geschichte: Blue Moon
Fandom: Twilight / Buffy the Vampire Slayer (Buffy im Bann der Dämonen)
Rating: P12
Genre: Action, Romance
Inhalt: Ein paar Wochen nach den Ereignissen in Chosen (allerletzte Buffy Folge der 7. Staffel) und den Ereignissen in Eclipse (Bis(s) zum Abendrot) tauchen bei Bella zwei Personen auf, die ihr Leben wieder einmal auf den Kopf stellen. Denn diese beiden Personen, die sich als Xander Harris und Willow Rosenberg vorstellen, erzählen Bella, dass sie nun dank des Zaubers mit der Scythe (keine Ahnung, wie die Waffe auf deutsch heißt) eine Jägerin ist. Die Geschichte handelt davon, wie Bella und die Cullens mit dieser Offenbarung umgehen, und was passiert, als die Volturi davon Wind bekommen.
Status der Geschichte: Finished
3.
Sprache: vom Englischen ins Deutsche
Titel der Geschichte: There will always be hope
Fandom: Buffy the Vampire Slayer / Dragonball Z/GT
Rating: P12
Genre: Action, Romance
Inhalt: Bevor Buffy sich am Ende von The Gift opferte um Dawn zu retten, öffneten sich Portale in alle möglichen Welten. Durch diese Portale kamen zwei Personen aus verschiedenen Zeiten von der Z-Dimension. Die Geschichte handelt davon, wie Pan, die ihre Erinnerungen verloren hat, und Mirai Trunks (aus der Zukunft) zu den Scoobies kommen und am Ende wieder zurück nach Hause kommen.
Status der Geschichte: Finished
4. Sprache: vom Englischen ins Deutsche
Titel der Geschichte: The dark Prince
Fandom: Buffy the Vampire Slayer /Dragonball Z/GT
Rating: P12
Genre: Action
Inhalt: Die Geschichte ist die Fortsetzung zu There will always be hope. Als Drusilla plötzlich wieder in Sunnydale auftaucht, um nach ihrem dunklen Prinzen zu suchen, kidnapped sie Dawn um mit ihrer Hilfe besagten Prinzen in einer anderen Dimension zu finden. Buffy und die Scoobies schaffen es, ihnen zu folgen und müssen bald die andere Dimension mit der Hilfe von alten Bekannten gegen eine Gefahrt verteidigen, mit der nie jemand gerechnet hätte.
Warum schreibe ich auf Englisch fragt ihr euch? Nun, damals als ich anfing gab es fanfics in dem Sinne noch nicht auf deutsch und so hab ich halt angefangen auf Englisch zu schreiben und das auch beibehalten, um die Sprache weiter aktiv zu üben.
Schreibt mir doch einfach, wenn ihr Interesse habt, eine der Geschichten (oder vielleicht sogar alle???) zu übersetzen. :) Namentliche Nennung am Anfang von jedem Kapitel ist natürlich selbstverständlich. Danke! :)
1.
Sprache: vom Englischen ins Deutsche
Titel der Geschichte:The Lost Warrior - Alternative Realität
Fandom: Dragonball Z
Rating: P12
Genre: Allgemein
Inhalt: Ist quasi der vierte Teil meiner Lost Warrior Saga, oder ein Spin-off, wenn man das so nennen will. Es geht um ein Mädchen namens Jenny, Gokus Tochter (Gotens Zwilling). Während Jenny in den anderen drei Lost Warrior Teilen in einer anderen Dimension aufgewachsen ist, dreht sich Alternative Realität darum, was alles passiert wäre, wenn sie in der Z-Dimension geboren und aufgewachsen wäre.
Status der Geschichte: WIP (hab schon 48 Kapitel selbst übersetzt und bin jetzt dabei, das 55. Kapitel auf Englisch zu schreiben... ist schon ein langsamer Fortschritt, aufgrund von Zeitmangel wegen Arbeit etc.)
2.
Sprache: vom Englische ins Deutsche
Titel der Geschichte: Blue Moon
Fandom: Twilight / Buffy the Vampire Slayer (Buffy im Bann der Dämonen)
Rating: P12
Genre: Action, Romance
Inhalt: Ein paar Wochen nach den Ereignissen in Chosen (allerletzte Buffy Folge der 7. Staffel) und den Ereignissen in Eclipse (Bis(s) zum Abendrot) tauchen bei Bella zwei Personen auf, die ihr Leben wieder einmal auf den Kopf stellen. Denn diese beiden Personen, die sich als Xander Harris und Willow Rosenberg vorstellen, erzählen Bella, dass sie nun dank des Zaubers mit der Scythe (keine Ahnung, wie die Waffe auf deutsch heißt) eine Jägerin ist. Die Geschichte handelt davon, wie Bella und die Cullens mit dieser Offenbarung umgehen, und was passiert, als die Volturi davon Wind bekommen.
Status der Geschichte: Finished
3.
Sprache: vom Englischen ins Deutsche
Titel der Geschichte: There will always be hope
Fandom: Buffy the Vampire Slayer / Dragonball Z/GT
Rating: P12
Genre: Action, Romance
Inhalt: Bevor Buffy sich am Ende von The Gift opferte um Dawn zu retten, öffneten sich Portale in alle möglichen Welten. Durch diese Portale kamen zwei Personen aus verschiedenen Zeiten von der Z-Dimension. Die Geschichte handelt davon, wie Pan, die ihre Erinnerungen verloren hat, und Mirai Trunks (aus der Zukunft) zu den Scoobies kommen und am Ende wieder zurück nach Hause kommen.
Status der Geschichte: Finished
4. Sprache: vom Englischen ins Deutsche
Titel der Geschichte: The dark Prince
Fandom: Buffy the Vampire Slayer /Dragonball Z/GT
Rating: P12
Genre: Action
Inhalt: Die Geschichte ist die Fortsetzung zu There will always be hope. Als Drusilla plötzlich wieder in Sunnydale auftaucht, um nach ihrem dunklen Prinzen zu suchen, kidnapped sie Dawn um mit ihrer Hilfe besagten Prinzen in einer anderen Dimension zu finden. Buffy und die Scoobies schaffen es, ihnen zu folgen und müssen bald die andere Dimension mit der Hilfe von alten Bekannten gegen eine Gefahrt verteidigen, mit der nie jemand gerechnet hätte.
Beiträge: 10
Rang: Bilderbuchbetrachter
Alter: 17 (ab März 18)
Meine Fandoms: Harry Potter, Die drei Musketiere, Disney, Tanz der Vampire, Elisabeth, Prosa
Gewünschte Länge: bis 15 Kapitel (je nach Länge der Kapitel auch etwas mehr)
Das möchte ich nicht lesen: Altersfreigabe 18+, Lemons, Inzest, Rape etc.
Meine Sprachen: Deutsch -> Englisch, Englisch -> Deutsch, Deutsch -> Französisch, Französisch -> Deutsch
Meine Fandoms: Harry Potter, Die drei Musketiere, Disney, Tanz der Vampire, Elisabeth, Prosa
Gewünschte Länge: bis 15 Kapitel (je nach Länge der Kapitel auch etwas mehr)
Das möchte ich nicht lesen: Altersfreigabe 18+, Lemons, Inzest, Rape etc.
Meine Sprachen: Deutsch -> Englisch, Englisch -> Deutsch, Deutsch -> Französisch, Französisch -> Deutsch
Wer bin ich? Wer will ich sein? Und was geht euch das an?!
Beiträge: 2777
Rang: Literaturgenie
Schreibwerkstättler
Beitrag #66, verfasst am 10.01.2012 | 16:29 Uhr
Ich liebe Englisch, lese schon lange englische Texte und treibe mich in englischen Foren rum. Daher kann ich mich recht gut ausdrücken.
Alter: Beschäftige mich schon seit über ein Jahrzehnt mich Englisch, das ist wohl wichtig.
Meine Fandoms: Harry Potter, Der Herr der Ringe, Fluch der Karibik (und sehr viele andere Filme mit Johnny Depp), HIM und Zelda.
Gewünschte Länge: Relativ egal.
Das möchte ich nicht lesen: Inzest und OOC-
Meine Sprachen: Englisch -> Deutsch, Deutsch -> Englisch. Finnisch nur spärlich und höchstens für kurze Texte, die ich übersetzen soll.
Alter: Beschäftige mich schon seit über ein Jahrzehnt mich Englisch, das ist wohl wichtig.
Meine Fandoms: Harry Potter, Der Herr der Ringe, Fluch der Karibik (und sehr viele andere Filme mit Johnny Depp), HIM und Zelda.
Gewünschte Länge: Relativ egal.
Das möchte ich nicht lesen: Inzest und OOC-
Meine Sprachen: Englisch -> Deutsch, Deutsch -> Englisch. Finnisch nur spärlich und höchstens für kurze Texte, die ich übersetzen soll.
Am Anfang war das Nichts. Und das ist dann explodiert.
Beiträge: 2
Rang: Analphabet
Beitrag #67, verfasst am 05.02.2012 | 20:51 Uhr
Sprache: vom Deutschen ins Englische
Titel der Geschichte: Teufelskreis
Rating: P16 Slash
Genre: Drama
Länge: 9 Kapitel, bzw wahrscheinlich eher 8 + kürzerer Epilog (~ 8000 Wörter)
Inhalt: Eine Elisabeth das Musical Fanfiction - Der Tod möchte Rudolf zu seinem Druckmittel machen, doch dieser wird mehr als je geplant.
Status der Geschichte: Es fehlen noch zwei Kapitel, bzw eher Eins + Epilog. Wird also definitiv beendet und steht kurz davor.
~
Ich suche einen guten Übersetzer, der vor allem flüssig übersetzen kann und auf den ich mich verlassen kann ^.^ Mein Englisch ist zwar solide, aber nicht..lyrisch genug.
Die Story würde ich nämlich sehr gerne auch auf ff.net stellen - es geht mir aber genauso darum, einfach mal selber was von mir in Englisch zu lesen. Ebenso bräuchte ich dann Hilfe für ein Vorwort und den Inhalt auf Englisch.
Namentliche Erwähnung des Übersetzers versteht sich wohl von selbst. Bei Interesse bitte ich um eine Nachricht - würde mich riesig freuen :]
*Keks und Tee hinstell*
*wart*
Titel der Geschichte: Teufelskreis
Rating: P16 Slash
Genre: Drama
Länge: 9 Kapitel, bzw wahrscheinlich eher 8 + kürzerer Epilog (~ 8000 Wörter)
Inhalt: Eine Elisabeth das Musical Fanfiction - Der Tod möchte Rudolf zu seinem Druckmittel machen, doch dieser wird mehr als je geplant.
Status der Geschichte: Es fehlen noch zwei Kapitel, bzw eher Eins + Epilog. Wird also definitiv beendet und steht kurz davor.
~
Ich suche einen guten Übersetzer, der vor allem flüssig übersetzen kann und auf den ich mich verlassen kann ^.^ Mein Englisch ist zwar solide, aber nicht..lyrisch genug.
Die Story würde ich nämlich sehr gerne auch auf ff.net stellen - es geht mir aber genauso darum, einfach mal selber was von mir in Englisch zu lesen. Ebenso bräuchte ich dann Hilfe für ein Vorwort und den Inhalt auf Englisch.
Namentliche Erwähnung des Übersetzers versteht sich wohl von selbst. Bei Interesse bitte ich um eine Nachricht - würde mich riesig freuen :]
*Keks und Tee hinstell*
*wart*
Beiträge: 5
Rang: Bilderbuchbetrachter
Beitrag #68, verfasst am 01.03.2012 | 20:23 Uhr
Ich übersetzte sehr gerne FFs und hab auch Übung darin. Deshalb biete ich gerne meine Dienste hier an, falls jemand jemanden braucht. Außerdem komme ich so auch an gute Geschichten *g*
Alter:25
Meine Fandoms: Criminal Minds, NCIS, NCIS:LA, Tribute von Panem (Hungergames), Criminal Intent, Special Victims Unit, Lie to me (Da ich aber auch bei vielem anderen bei bin, könnt ihr einfach mal nachfragen, wenn ihr interessiert seid)
Gewünschte Länge: 500 - 5000 Wörter
Das möchte ich nicht lesen: Derek Morgan/Aaron Hotchner Donald Mallard/Jethro Gibbs OC, OoC
Meine Sprachen: Englisch --> Deutsch Deutsch --> Englisch
Alter:25
Meine Fandoms: Criminal Minds, NCIS, NCIS:LA, Tribute von Panem (Hungergames), Criminal Intent, Special Victims Unit, Lie to me (Da ich aber auch bei vielem anderen bei bin, könnt ihr einfach mal nachfragen, wenn ihr interessiert seid)
Gewünschte Länge: 500 - 5000 Wörter
Das möchte ich nicht lesen: Derek Morgan/Aaron Hotchner Donald Mallard/Jethro Gibbs OC, OoC
Meine Sprachen: Englisch --> Deutsch Deutsch --> Englisch
Beiträge: 8
Rang: Bilderbuchbetrachter
Beitrag #69, verfasst am 08.03.2012 | 19:02 Uhr
Sprache: vom Deutschen ins Englische
Titel der Geschichte: Forervermore
Rating: P18
Genre: Musik(Pop) Roxette
Inhalt: Unerfüllte Liebe, Romanze und Happy End
Status der Geschichte: noch nicht fertiggestellt
Ich suche prinzipiell jemanden, der mir meine Roxette- FF's ins Englische übersetzt, da ich es mir selbst nicht zutraue (englische Grammatik sei Dank -.-) ,da ich sie gerne auf einem australischen Board veröffentlichen möchte.
Meine Storys sind eher romantisch, mit etwas Hang zum Drama, aber auf jeden Fall mit Happy End.
Ich habe schon einige Zeit nichts mehr dort gepostet und mein Kontakt zu meiner Übersetzerin ist leider nicht mehr vorhanden :( Wäre toll wenn sich hier jemand findet :) I
Titel der Geschichte: Forervermore
Rating: P18
Genre: Musik(Pop) Roxette
Inhalt: Unerfüllte Liebe, Romanze und Happy End
Status der Geschichte: noch nicht fertiggestellt
Ich suche prinzipiell jemanden, der mir meine Roxette- FF's ins Englische übersetzt, da ich es mir selbst nicht zutraue (englische Grammatik sei Dank -.-) ,da ich sie gerne auf einem australischen Board veröffentlichen möchte.
Meine Storys sind eher romantisch, mit etwas Hang zum Drama, aber auf jeden Fall mit Happy End.
Ich habe schon einige Zeit nichts mehr dort gepostet und mein Kontakt zu meiner Übersetzerin ist leider nicht mehr vorhanden :( Wäre toll wenn sich hier jemand findet :) I
Beiträge: 75
Rang: Schreibkraft
Schreibwerkstättler
Schreibwerkstatt-Autor
Beitrag #70, verfasst am 12.03.2012 | 19:44 Uhr
Hallo :)
Ich bräuchte auch ganz dringend und möglichst schnell einen Übersetzer vom englischen ins deutsche!!!
Ich habe zwei FFs (wenn jemand nur für eine Zeit hätte, dann geht auch nur eine ;))
Vorwissen ist, denke ich nicht unbedingt notwenig, ich kann euch aber bei Bedarf auch einen kurzen Crashkurs geben ;)
1. Titel: Rotes Blut im weißen Schnee
Fandom: Sherlock (also Sherlock Holmes ;))
Rating: 12
Genre: Drama
Länge: ca. 3 Seiten, also ca. 1500 Wörter
Inhalt: Professor James Moriarty, der Erzfeind Sherlock Holmes denkt an seine Kindheit zurück, als er den Menschen, der ihm am wichtigsten war, verloren hat
2. Titel: Erinnerungen an mein Leben mit dir
Fandom: Sherlock
Rating: 12
Genre: Freundschaft
Länge: ca. 6 Seiten, also ca. 3500 Wörter
Inhalt: Sherlock Holmes denkt in seinem Ruhestand an sein gemeinsames Leben mit Dr. John Watson nach. An all die Höhen und an all die Tiefen
Also BITTE meldet euch bei mir. Mein Englisch reicht nämlich bei weitem nicht aus das zu übersetzen. Möchte die Geschichten zu einem Sherlock Holmes Fanbuch schicken, muss aber auf Englisch sein (werde soweit möglich auch Übersetzer angeben ;))
Schon einmal danke im voraus 😉
Liebe Grüße,
Weltendichter
Ich bräuchte auch ganz dringend und möglichst schnell einen Übersetzer vom englischen ins deutsche!!!
Ich habe zwei FFs (wenn jemand nur für eine Zeit hätte, dann geht auch nur eine ;))
Vorwissen ist, denke ich nicht unbedingt notwenig, ich kann euch aber bei Bedarf auch einen kurzen Crashkurs geben ;)
1. Titel: Rotes Blut im weißen Schnee
Fandom: Sherlock (also Sherlock Holmes ;))
Rating: 12
Genre: Drama
Länge: ca. 3 Seiten, also ca. 1500 Wörter
Inhalt: Professor James Moriarty, der Erzfeind Sherlock Holmes denkt an seine Kindheit zurück, als er den Menschen, der ihm am wichtigsten war, verloren hat
2. Titel: Erinnerungen an mein Leben mit dir
Fandom: Sherlock
Rating: 12
Genre: Freundschaft
Länge: ca. 6 Seiten, also ca. 3500 Wörter
Inhalt: Sherlock Holmes denkt in seinem Ruhestand an sein gemeinsames Leben mit Dr. John Watson nach. An all die Höhen und an all die Tiefen
Also BITTE meldet euch bei mir. Mein Englisch reicht nämlich bei weitem nicht aus das zu übersetzen. Möchte die Geschichten zu einem Sherlock Holmes Fanbuch schicken, muss aber auf Englisch sein (werde soweit möglich auch Übersetzer angeben ;))
Schon einmal danke im voraus 😉
Liebe Grüße,
Weltendichter
"Ich habe die Worte gehasst, und ich habe sie geliebt, und ich hoffe, ich habe sie richtig gemacht." - Markus Zusak 'Die Bücherdiebin'
Shinato
Beitrag #71, verfasst am 13.03.2012 | 11:06 Uhr
Alter: - spielt keine Rolle^^ ich denke, es kommt auf die Kenntnisse an.
Meine Fandoms: Harry Potter, Naruto, evtl. Detektiv Conan(hier nur Slash, da ich aus dem Genre etwas raus bin), eigene Geschichten
Gewünschte Länge: Solange es interessant ist, egal.
Das möchte ich nicht lesen: Yuri/Shoujo-Ai, Horror bedingt
Meine Sprachen: Englisch-deutsch, deutsch-englisch, französisch-deutsch, spanisch-deutsch, französisch-englisch(wohl eher nicht nötig^^)
Ich übersetze bereits seit längerer Zeit. Angefangen habe ich im Manga-Scanlation-Bereich, sowohl deutsch als auch englischsprachig. Mit FFs habe ich vor ca. einem halben Jahr angefangen.
So frei wie nötig, so wörtlich wie möglich.
Meine Fandoms: Harry Potter, Naruto, evtl. Detektiv Conan(hier nur Slash, da ich aus dem Genre etwas raus bin), eigene Geschichten
Gewünschte Länge: Solange es interessant ist, egal.
Das möchte ich nicht lesen: Yuri/Shoujo-Ai, Horror bedingt
Meine Sprachen: Englisch-deutsch, deutsch-englisch, französisch-deutsch, spanisch-deutsch, französisch-englisch(wohl eher nicht nötig^^)
Ich übersetze bereits seit längerer Zeit. Angefangen habe ich im Manga-Scanlation-Bereich, sowohl deutsch als auch englischsprachig. Mit FFs habe ich vor ca. einem halben Jahr angefangen.
So frei wie nötig, so wörtlich wie möglich.
Beiträge: 56
Rang: Bildzeitungsleser
Beitrag #72, verfasst am 12.04.2012 | 17:41 Uhr
Hey (: Ich könnte zwar genauso gut auch übersetzen, bin aber leider momentan durch etwaige persönliche Probleme "verhindert", beziehungsweise habe keine Nerven, meine Stories zu übersetzen und wollte damit nicht bei meiner Tante (Amerikanerin) auflaufen. :D
Sprache: vom Deutschen ins Englische (Wenn möglich, "Amerikanisches Englisch" - ist aber nicht allzu wichtig, die paar Wörter kann ich auch vom Britischen oder Australischen abwandeln)
Titel der Geschichte: Carpe Noctem (Oneshot-Sammlung; mir ginge es vorerst bloß um ein einziges Kapitel/ einen Oneshot davon)
Rating: P16
Genre: Allgemein
Inhalt: Variiert; für den Oneshot, um den es ginge: Ereignisse nach Tomb Raider: The Angel of Darkness, Gespräch Lara/Kurtis
Status der Geschichte (des Oneshots): fertiggestellt
Sprache: vom Deutschen ins Englische (Wenn möglich, "Amerikanisches Englisch" - ist aber nicht allzu wichtig, die paar Wörter kann ich auch vom Britischen oder Australischen abwandeln)
Titel der Geschichte: Carpe Noctem (Oneshot-Sammlung; mir ginge es vorerst bloß um ein einziges Kapitel/ einen Oneshot davon)
Rating: P16
Genre: Allgemein
Inhalt: Variiert; für den Oneshot, um den es ginge: Ereignisse nach Tomb Raider: The Angel of Darkness, Gespräch Lara/Kurtis
Status der Geschichte (des Oneshots): fertiggestellt
You could be selling your soul by agreeing to the ”Terms and Conditions“ and you would never know it.
Beiträge: 132
Rang: Datentypist
Beitrag #73, verfasst am 07.05.2012 | 16:16 Uhr
hi :D
alter: 16
mein fandoms: harry potter, aber ich bin auch für prosa, panem, biss, seelen und vieles anderes offen
gewünschte länge: ist mir absolut egal
das möchte ich nicht lesen: anime, manga, gedichte sind nicht ganz so meine spezielität, kann ich aber auch machen
mein sprachen: englisch in deutsch bin ich denke ich sehr gut, deutsch in englisch bin ich ok
alter: 16
mein fandoms: harry potter, aber ich bin auch für prosa, panem, biss, seelen und vieles anderes offen
gewünschte länge: ist mir absolut egal
das möchte ich nicht lesen: anime, manga, gedichte sind nicht ganz so meine spezielität, kann ich aber auch machen
mein sprachen: englisch in deutsch bin ich denke ich sehr gut, deutsch in englisch bin ich ok
Beiträge: 4
Rang: Analphabet
Beitrag #74, verfasst am 29.05.2012 | 21:56 Uhr
Ich suche jemanden mit genügend Englischkenntnissen, der hin und wieder eine meiner Kurzgeschichten ins Englische übersetzt. Vielleicht auch auf Logikfehler hinweißt. Ich selber traue es mir nicht zu etwas ins Englische zu übersetzen. Deshalb wäre ich für jede Antwort furchbar dankbar =)
Sprache: vom Deutschen ins Englische
Titel der Geschichte: variiert
Rating: P 12 – P18 (falls Gewaltszenen vorkommen, werden diese nicht expliziert geschrieben, ich bin nicht Richard Laymon)
Genre: vorwiegend Drama
Inhalt: Kurzgeschichten. Keine Fanfiktions. ca 2 - 3 Word Seiten.
LG Coricopat
Sprache: vom Deutschen ins Englische
Titel der Geschichte: variiert
Rating: P 12 – P18 (falls Gewaltszenen vorkommen, werden diese nicht expliziert geschrieben, ich bin nicht Richard Laymon)
Genre: vorwiegend Drama
Inhalt: Kurzgeschichten. Keine Fanfiktions. ca 2 - 3 Word Seiten.
LG Coricopat
Lymvia
Beitrag #75, verfasst am 31.05.2012 | 15:20 Uhr
Es wäre echt lieb, wenn sich jemand melden würde, der sich fürs Übersetzen meiner Geschichte interessiert. 😁
Ich kann zwar englisch einigermaßen, aber ich würde mir so etwas dennoch nicht zutrauen! 😖
Sprache: Vom Deutschen ins Englische. 🙂
Titel der Geschichte: "Anders".
Rating: P16 😉
Genre: Romanze 😍
Inhalt: >>Was ist das Schlimmste, was der Freund tun kann? Richtig! Er geht fremd und das noch mit der besten Freundin... Etwas scheint in Ashleys Vergangenheit zu liegen, dass Tyson unbedingt herausfinden möchte, weswegen er sein älteren Bruder Kyle vorschickt, der Ashleys "Geheimnis" lüften soll...!<<
Status der Geschichte: Abgeschlossen (6 Kapitel / 20554 Wörter) 😳
Ich würde mich echt freuen, wenn jemand es in Angriff nehmen würde, denn ich würde es gerne in fanfiction (also, die englische Vision) veröffentlichen. Natürlich würde ich erwähnen, dass mir jemand geholfen hat. 😉
Liebe Grüße... <3<3<3<3<3<3<3
Ich kann zwar englisch einigermaßen, aber ich würde mir so etwas dennoch nicht zutrauen! 😖
Sprache: Vom Deutschen ins Englische. 🙂
Titel der Geschichte: "Anders".
Rating: P16 😉
Genre: Romanze 😍
Inhalt: >>Was ist das Schlimmste, was der Freund tun kann? Richtig! Er geht fremd und das noch mit der besten Freundin... Etwas scheint in Ashleys Vergangenheit zu liegen, dass Tyson unbedingt herausfinden möchte, weswegen er sein älteren Bruder Kyle vorschickt, der Ashleys "Geheimnis" lüften soll...!<<
Status der Geschichte: Abgeschlossen (6 Kapitel / 20554 Wörter) 😳
Ich würde mich echt freuen, wenn jemand es in Angriff nehmen würde, denn ich würde es gerne in fanfiction (also, die englische Vision) veröffentlichen. Natürlich würde ich erwähnen, dass mir jemand geholfen hat. 😉
Liebe Grüße... <3<3<3<3<3<3<3