FanFiktion.de - Forum / Allgemeines - Übersetzungen / BIETE - Übersetzerdienste (Bitte Vorlage benutzen)
Autor
Beitrag
Beiträge: 10
Rang: Bilderbuchbetrachter
Beitrag #76, verfasst am 16.08.2020 | 16:59 Uhr
Alter: 21
Meine Fandoms: Harry Potter, Food Wars, Free!, Twilight, Die Hungerspiele, verschiedene Videospiele - ich übersetze egal was, solange ich mich dafür nicht zu sehr in die Lore einlesen muss
Gewünschte Länge: Von Oneshot zu längeren Geschichten über mehrere Kapitel ist alles willkommen, jedoch nichts, was sich zu sehr in die Länge zieht.
Das möchte ich nicht lesen: Exszessive Darstellungen von Gewalt und Aggression sind ein absolutes No-Go.
Meine Sprachen: Meine Muttersprache ist Slowenisch, aber auch in Englisch und Deutsch bin ich nur knapp unterm Muttersprachler-Niveau. Ich kann in jeder Kombination dieser 3 Sprachen problemlos übersetzen.
Anmerkungen: Ich studiere zur Zeit noch, also könnte es hin und wieder (je nachdem, wieviel Unistress ich im Moment habe) etwas länger dauern, bis eine Geschichte oder ein Kapitel komplett übersetzt ist. Habt bitte Geduld.
Meine Fandoms: Harry Potter, Food Wars, Free!, Twilight, Die Hungerspiele, verschiedene Videospiele - ich übersetze egal was, solange ich mich dafür nicht zu sehr in die Lore einlesen muss
Gewünschte Länge: Von Oneshot zu längeren Geschichten über mehrere Kapitel ist alles willkommen, jedoch nichts, was sich zu sehr in die Länge zieht.
Das möchte ich nicht lesen: Exszessive Darstellungen von Gewalt und Aggression sind ein absolutes No-Go.
Meine Sprachen: Meine Muttersprache ist Slowenisch, aber auch in Englisch und Deutsch bin ich nur knapp unterm Muttersprachler-Niveau. Ich kann in jeder Kombination dieser 3 Sprachen problemlos übersetzen.
Anmerkungen: Ich studiere zur Zeit noch, also könnte es hin und wieder (je nachdem, wieviel Unistress ich im Moment habe) etwas länger dauern, bis eine Geschichte oder ein Kapitel komplett übersetzt ist. Habt bitte Geduld.
Beiträge: 3
Rang: Analphabet
Beitrag #77, verfasst am 08.04.2021 | 00:36 Uhr
Libertas
Alter: 19 Jahre jung
Meine Fandoms: Bin da nicht wählerisch, fragt gerne an, solang ich's kenn und halbwegs was damit anfangen kann, bin ich gerne dabei (und ich kenne vieeeel)
Gewünschte Länge: Ist mir schnurz, ich übersetz One Shots und ich übersetz euch auch die 500k Story
Das möchte ich nicht lesen: Anime/Manga
Meine Sprachen: Vom Deutschen ins Englische und anders herum :)
Meldet euch gern per PN nur keine Sorge ich beiß auch nicht
Liebe Grüße,
Lena