Autor
Beitrag
Soulgirl
Beitrag #51, verfasst am 26.01.2010 | 13:57 Uhr
Das mit dem Schreibstyl hat mich auch die ersten Seiten genervt, aber dann bin ich so in das Buch abgetaucht, dass es mir gar nicht mehr aufgefallen ist...
Lexila
Mir fällt es mittlerweile auch gar nicht mehr auf.
Ich hab gestern wieder ewig gelesen und bin von einer Sekunde auf die andere in Tränen ausgebrochen. Ich sag nur Quarter Quell und Gale: "We should have gone when you said."
Ich konnte mich nicht mehr beherrschen, ich hab geheult und geheult.
Dann das Interview...Cinnaaaa!!! Nächster Heulflash, diesmal im Bus - vor allen Leuten^^
Das sind einfach Bücher, die mich so tief reinziehen, dass ich mich immer so fühle, wie die Charaktere...und bei jedem noch so kleinen Schlag gegen das Capitol balle ich die Fäuste und murmele "Ja! Weiter"^^
Ich weiß nicht wie ich es überleben soll bis der dritte Band rauskommt O.O (bin im letzten Drittel)
MySecretsKeeper
Das empfinde ich jetzt gar nicht so. Ich habe den Todesmarsch gelesen und fand ihn gar nicht so emotional. Kein Ansatz von Tränen, nie.
Beid en Tributen kann ich viel mehr mitfühlen. Man erfährt mehr über die Charaktere, in gewisser Weise, die Umstände, Hintergründe etc.
Todesmarsch ist natürlich auch supergenial, aber ich finde die Tribute besser.
Da sieht man mal wieder, wie sehr das vom Geschmack abhängig ist^^
Ich hab gestern wieder ewig gelesen und bin von einer Sekunde auf die andere in Tränen ausgebrochen. Ich sag nur Quarter Quell und Gale: "We should have gone when you said."
Ich konnte mich nicht mehr beherrschen, ich hab geheult und geheult.
Dann das Interview...Cinnaaaa!!! Nächster Heulflash, diesmal im Bus - vor allen Leuten^^
Das sind einfach Bücher, die mich so tief reinziehen, dass ich mich immer so fühle, wie die Charaktere...und bei jedem noch so kleinen Schlag gegen das Capitol balle ich die Fäuste und murmele "Ja! Weiter"^^
Ich weiß nicht wie ich es überleben soll bis der dritte Band rauskommt O.O (bin im letzten Drittel)
MySecretsKeeper
Und dann "The Long Walk" - was jetzt eines meiner absoluten Lieblingsbücher ist. Ich habe es gelesen und war echt ... absolut geschockt. Lange habe ich gedacht, ich würde da problemlos mit klarkommen, aber dann bin ich exakt auf Seite 367 so in Tränen ausgebrochen wie es mir glaube ich noch nie zuvor passiert ist. Ich habe eine geschlagene halbe Stunde gebraucht, um diese verdammten letzten vier Seiten lesen zu können. Und dieser letzte Satz ... Boah, da steigen mir jetzt schon wieder Tränen in die Augen, wenn ich daran denke. Und ich hab fast zwei Wochen später noch immer ein dumpfes Trauergefühl gehabt, King verflucht und das ganze auf paradoxe Art und Weise als unfair empfunden - obwohl hier die Protagonisten ja echt selbst schuld sind.
Aber wisst ihr, was ich mich frage? Was aus dem Rest der Welt geworden ist. Nordamerika ist ja schließlich nicht das einzige Land. Oder sind die Menschen von Panem am Ende die letzten Überlebenden der Menschheit?
.
Das empfinde ich jetzt gar nicht so. Ich habe den Todesmarsch gelesen und fand ihn gar nicht so emotional. Kein Ansatz von Tränen, nie.
Beid en Tributen kann ich viel mehr mitfühlen. Man erfährt mehr über die Charaktere, in gewisser Weise, die Umstände, Hintergründe etc.
Todesmarsch ist natürlich auch supergenial, aber ich finde die Tribute besser.
Da sieht man mal wieder, wie sehr das vom Geschmack abhängig ist^^
zuojenn
Beitrag #53, verfasst am 26.01.2010 | 19:55 Uhr
Falko
Das ging mir auch so. Aber mit King komme ich wohl ohnehin nie zusammen.
Und was Cinna betrifft ... Falko zieh dich warm an, sehr warm. Oder bist du schon an der Stelle, an der der Terz zum zweiten Mal beginnt?
Beid en Tributen kann ich viel mehr mitfühlen. Man erfährt mehr über die Charaktere, in gewisser Weise, die Umstände, Hintergründe etc.
Todesmarsch ist natürlich auch supergenial, aber ich finde die Tribute besser.
Da sieht man mal wieder, wie sehr das vom Geschmack abhängig ist^^
Das ging mir auch so. Aber mit King komme ich wohl ohnehin nie zusammen.
Und was Cinna betrifft ... Falko zieh dich warm an, sehr warm. Oder bist du schon an der Stelle, an der der Terz zum zweiten Mal beginnt?
Soulgirl
Beitrag #54, verfasst am 26.01.2010 | 19:59 Uhr
Wenn nicht, dann wirst du einen noch viel größeren Heulflash bekommen als vorher. Das garantier ich dir. Wenn ich daran denk krieg ich nur noch mehr Wut auf das Kapitol 😠
Lexila
Beitrag #55, verfasst am 26.01.2010 | 20:03 Uhr
Also ich war an der Stelle, als er Katniss in einen Spotttölpel verwandelt hat, und als Katniss begriffen hat, was er mit "...so I don't hurt anyone but myself" meinte.
Jetzt hab ich Angst.
Aber Peeta ist der Hammer XD
Wie sich dann sämtliche Sieger bei den Händen genommen haben, hab ich weitergeheult
Jetzt hab ich Angst.
Aber Peeta ist der Hammer XD
Wie sich dann sämtliche Sieger bei den Händen genommen haben, hab ich weitergeheult
Lexila
Beitrag #56, verfasst am 27.01.2010 | 18:29 Uhr
AAARGGGHHHH!!!!!
Ich soll sieben Konate warten, bis der nächste Band rauskommt??? Das werd ich niemals durchhalten!!!
Was für ein grausames Ende!
Naja, aber wie es aussieht wird Gale im dritten Band wenigstens endlich ordentliche Auftritte haben. Der arme Kerl hat bisher viiiel zu wenig sagen dürfen^^
Was ich wieder an Heulkrämpfen hatte gegen Ende...Cinnaaaaaaaaa!!! Das war sooo grausam!
Ich heul schon wieder...
Bin mal gespannt, was aus Peeta wird und wie sich die Schwangerschaftslüge auswirken wird...irgendwann wird das auch rauskommen.
Jetzt werd ich mal das nächste halbe Jahr diesen fiesen letzten Satz vor Augen haben *zitter*
Ich soll sieben Konate warten, bis der nächste Band rauskommt??? Das werd ich niemals durchhalten!!!
Was für ein grausames Ende!
Naja, aber wie es aussieht wird Gale im dritten Band wenigstens endlich ordentliche Auftritte haben. Der arme Kerl hat bisher viiiel zu wenig sagen dürfen^^
Was ich wieder an Heulkrämpfen hatte gegen Ende...Cinnaaaaaaaaa!!! Das war sooo grausam!
Ich heul schon wieder...
Bin mal gespannt, was aus Peeta wird und wie sich die Schwangerschaftslüge auswirken wird...irgendwann wird das auch rauskommen.
Jetzt werd ich mal das nächste halbe Jahr diesen fiesen letzten Satz vor Augen haben *zitter*
Beiträge: 2869
Rang: Autorenlegende
Schreibwerkstättler
!!ACHTUNG CATCHING FIRE SPOILER!!!
Oooookay, das war ja mal ein Ende... Mein Gesichtsausdruck beim Lesen des letzten Satzes war ungefähr so: 😲😮🤨
"Katniss, there is no District Twelve"
Angestrengtes Nachdenken.
Wie, kein Distrikt Zwölf?
Verzweifeltes Grübeln.
Was? Wieso?
Kein Distrikt Zwölf?
HÄÄÄ??
Ich Flasche brauchte dann erstmal Wikipedia um mir zu sagen: The book ends with Katniss's friend Gale informing her that though he got her mother and sister out in time, District 12 has been destroyed.
Ich habe das irgendwie überhaupt nicht gepeilt, was mit dem letzten Satz gemeint ist. Zuerst dachte ich, sie hat den Verstand verloren und sich Distrikt Zwölf die ganze Zeit eingebildet, dann dachte ich, er hat den Verstand verloren und dann weiß ich nicht mehr, was ich gedacht habe, war jedoch vollkommen verwirrt. Jedenfalls habe ich selbst nicht kapiert, dass das bedeutet, dass Distrikt Zwölf zerstört ist, da bin ich wohl mal wieder auf der Leitung gestanden 😳
Also diese Bücher haben schon einen ganz eigenen Zauber, ich habe schon lange nichts mehr so schnell weggelesen wie diese beiden. Die Erzählform stört mich überhaupt nicht.
Bei Catching Fire wurde mir irgendwann in der Mitte vor den Spielen ein wenig langweilig, als diese ganze Prozedur mit den Interviews, den Outfits usw. wieder von vorne losging, aber im Endeffekt tat das dem Lesevergnügen keinen Abbruch.
Durch einige Stellen habe ich mich, wie schon beim ersten Teil, mit tränennassen Augen durchgeblinzelt. Am schlimmsten wars bei der Szene, als sich alle Tribute die Hände reichen 😢
Ich bin schon so gespannt auf den dritten Teil, ich halte das jetzt kaum noch aus und dabei dauert es noch über ein halbes Jahr. Dass sie aber gerade an so einer spannenden Stelle aufhören muss ist eine Gemeinheit! Ich will jetzt auf der Stelle weiterlesen.
Obwohl ich auch ein wenig Angst habe, dass im dritten Teil viele meiner Lieblingsfiguren sterben, dabei habe ich die jetzt schon so lieb. Das wird anstrengend, um deren aller Leben bangen zu müssen.
❤ Cinna ❤
Cinna ist ja mal sowas von absolut cool! Bei der Szene als ihr Hochzeitskleid zu einem Mockingjay-Kostüm wird, saß ich nur mit einem breiten Grinsen da und wollte am liebsten aufspringen und schreien: "Ja, CINNA!! Zeigs diesen Capitol-Schweinen, wohooooo" *Cinna-Fanfahne-schwenk*
Dementsprechend am Boden zerstört war ich dann, als die Friedenswächter (heißen die so auf Deutsch?) ihn mitgenommen haben. Bitte sagt mir, dass Cinna nicht tot ist, BITTE 😢
❤ Johanna ❤
Irgendwie hab ich wohl eine Schwäche für diesen sarkastischen, auf den ersten Blick unsympathisch und abweisend wirkenden Charaktertyp. Aber Johanna war mir von ihrem ersten Auftauchen in der Arena an sympathisch, ohne dass ich mir das wirklich erklären konnte. Ich ahne ja Schlimmes, was sie betrifft, irgendwie hab ich das Gefühl, sie überlebt den dritten Teil nicht. Und dabei fand ich sie so cool, ich mag diesen Typ Frau einfach.
❤ Finnick ❤
Hatte vom ersten Auftreten an eine interessante Ausstrahlung, ich mag solche rätselhaften Charaktere. Ich wusste zwar die ganze Zeit, dass da etwas im Busch ist, aber dass er ein so großer Teil dieser ganzen Rebellion ist, hat mich dann doch sehr erstaunt und dadurch mochte ich ihn gleich noch viel lieber.
❤ Gale ❤
Mein absoluter Favorit, Gale ist einfach nur absolut heiß 😍 (Ich habe übrigens folgendes Ende ausgetüftelt: Katniss nimmt Peeta und ich bekomme Gale ;)) An der Stelle, als er ausgepeitscht wird, habe ich ganz panisch "Oh mein Gott" gerufen und mich danach selbst ausgelacht, weil sonst keiner im Raum war. Also Gale ist die Art von männlicher Romanfigur, die mein Schmachtgen sofort auslöst und mich in meine frühpubertäre Phase zurückwirft. Wenn Gale im dritten Teil stirbt, dann heule ich drei Wochen durch.
Und der arme Peeta, der gefangen genommen worden ist. Ich mag Gale zwar lieber, aber Peeta ist einfach ein netter Kerl und das wäre nur total grausam, wenn ihm etwas passieren würde. Allerdings überrascht mich in diesen Büchern nichts mehr.
Um Katniss mache ich mir weniger Sorgen, ich glaube nicht, dass sie sterben wird. Wenn es jemanden in ihrer Familie erwischt, dann eher ihre Mutter oder Prim.
Vielleicht überleben aber auch alle und leben glücklich bis an ihr Lebensende :) (Okay, wenn es so weitergeht wie bisher, ist es unwahrscheinlich, aber man wird ja noch hoffen dürfen)
Ich glaube, ich beginne schon einmal, für den dritten Teil einen Taschentuchvorrat anzulegen... Da bin ich ja fast froh, dass meine arme Rue schon tot ist, dann muss ich um ihr Leben nicht auch noch fürchten.
Oooookay, das war ja mal ein Ende... Mein Gesichtsausdruck beim Lesen des letzten Satzes war ungefähr so: 😲😮🤨
"Katniss, there is no District Twelve"
Angestrengtes Nachdenken.
Wie, kein Distrikt Zwölf?
Verzweifeltes Grübeln.
Was? Wieso?
Kein Distrikt Zwölf?
HÄÄÄ??
Ich Flasche brauchte dann erstmal Wikipedia um mir zu sagen: The book ends with Katniss's friend Gale informing her that though he got her mother and sister out in time, District 12 has been destroyed.
Ich habe das irgendwie überhaupt nicht gepeilt, was mit dem letzten Satz gemeint ist. Zuerst dachte ich, sie hat den Verstand verloren und sich Distrikt Zwölf die ganze Zeit eingebildet, dann dachte ich, er hat den Verstand verloren und dann weiß ich nicht mehr, was ich gedacht habe, war jedoch vollkommen verwirrt. Jedenfalls habe ich selbst nicht kapiert, dass das bedeutet, dass Distrikt Zwölf zerstört ist, da bin ich wohl mal wieder auf der Leitung gestanden 😳
Also diese Bücher haben schon einen ganz eigenen Zauber, ich habe schon lange nichts mehr so schnell weggelesen wie diese beiden. Die Erzählform stört mich überhaupt nicht.
Bei Catching Fire wurde mir irgendwann in der Mitte vor den Spielen ein wenig langweilig, als diese ganze Prozedur mit den Interviews, den Outfits usw. wieder von vorne losging, aber im Endeffekt tat das dem Lesevergnügen keinen Abbruch.
Durch einige Stellen habe ich mich, wie schon beim ersten Teil, mit tränennassen Augen durchgeblinzelt. Am schlimmsten wars bei der Szene, als sich alle Tribute die Hände reichen 😢
Ich bin schon so gespannt auf den dritten Teil, ich halte das jetzt kaum noch aus und dabei dauert es noch über ein halbes Jahr. Dass sie aber gerade an so einer spannenden Stelle aufhören muss ist eine Gemeinheit! Ich will jetzt auf der Stelle weiterlesen.
Obwohl ich auch ein wenig Angst habe, dass im dritten Teil viele meiner Lieblingsfiguren sterben, dabei habe ich die jetzt schon so lieb. Das wird anstrengend, um deren aller Leben bangen zu müssen.
❤ Cinna ❤
Cinna ist ja mal sowas von absolut cool! Bei der Szene als ihr Hochzeitskleid zu einem Mockingjay-Kostüm wird, saß ich nur mit einem breiten Grinsen da und wollte am liebsten aufspringen und schreien: "Ja, CINNA!! Zeigs diesen Capitol-Schweinen, wohooooo" *Cinna-Fanfahne-schwenk*
Dementsprechend am Boden zerstört war ich dann, als die Friedenswächter (heißen die so auf Deutsch?) ihn mitgenommen haben. Bitte sagt mir, dass Cinna nicht tot ist, BITTE 😢
❤ Johanna ❤
Irgendwie hab ich wohl eine Schwäche für diesen sarkastischen, auf den ersten Blick unsympathisch und abweisend wirkenden Charaktertyp. Aber Johanna war mir von ihrem ersten Auftauchen in der Arena an sympathisch, ohne dass ich mir das wirklich erklären konnte. Ich ahne ja Schlimmes, was sie betrifft, irgendwie hab ich das Gefühl, sie überlebt den dritten Teil nicht. Und dabei fand ich sie so cool, ich mag diesen Typ Frau einfach.
❤ Finnick ❤
Hatte vom ersten Auftreten an eine interessante Ausstrahlung, ich mag solche rätselhaften Charaktere. Ich wusste zwar die ganze Zeit, dass da etwas im Busch ist, aber dass er ein so großer Teil dieser ganzen Rebellion ist, hat mich dann doch sehr erstaunt und dadurch mochte ich ihn gleich noch viel lieber.
❤ Gale ❤
Mein absoluter Favorit, Gale ist einfach nur absolut heiß 😍 (Ich habe übrigens folgendes Ende ausgetüftelt: Katniss nimmt Peeta und ich bekomme Gale ;)) An der Stelle, als er ausgepeitscht wird, habe ich ganz panisch "Oh mein Gott" gerufen und mich danach selbst ausgelacht, weil sonst keiner im Raum war. Also Gale ist die Art von männlicher Romanfigur, die mein Schmachtgen sofort auslöst und mich in meine frühpubertäre Phase zurückwirft. Wenn Gale im dritten Teil stirbt, dann heule ich drei Wochen durch.
Und der arme Peeta, der gefangen genommen worden ist. Ich mag Gale zwar lieber, aber Peeta ist einfach ein netter Kerl und das wäre nur total grausam, wenn ihm etwas passieren würde. Allerdings überrascht mich in diesen Büchern nichts mehr.
Um Katniss mache ich mir weniger Sorgen, ich glaube nicht, dass sie sterben wird. Wenn es jemanden in ihrer Familie erwischt, dann eher ihre Mutter oder Prim.
Vielleicht überleben aber auch alle und leben glücklich bis an ihr Lebensende :) (Okay, wenn es so weitergeht wie bisher, ist es unwahrscheinlich, aber man wird ja noch hoffen dürfen)
Ich glaube, ich beginne schon einmal, für den dritten Teil einen Taschentuchvorrat anzulegen... Da bin ich ja fast froh, dass meine arme Rue schon tot ist, dann muss ich um ihr Leben nicht auch noch fürchten.
Courage,
dear heart.
- C. S. Lewis
dear heart.
- C. S. Lewis
Lexila
Beitrag #58, verfasst am 28.01.2010 | 14:04 Uhr
Moon Goddess
*Hand reich*
Ich auch
Ich hab sooo Angst vor dem dritten Teil...aber da darf der Gute dann wenigstens mal öfter mitmachen. Bisher kam Gale immer viiiel zu kurz ;)
Wenn Gale im dritten Teil stirbt, dann heule ich drei Wochen durch.
*Hand reich*
Ich auch
Ich hab sooo Angst vor dem dritten Teil...aber da darf der Gute dann wenigstens mal öfter mitmachen. Bisher kam Gale immer viiiel zu kurz ;)
zuojenn
Beitrag #59, verfasst am 28.01.2010 | 14:17 Uhr
Ich nehme an, einen wird's treffen, Gale oder Peeta.
Und auch wenn ich Gale eindeutig viel cooler finde - Peeta mag ich auch, weil er so ein tapferer und kluger Kerl ist.
Nur bitte, bitte, bitte! Keine Grausamkeiten mit Cinna!!! Ich erwischte mich bei dem Gedanken: "Hoffentlich ist er nur tot." Irgendwie glaube ich, da könnte was Böses kommen.
Zitat Moon Goddess:
"Cinna ist ja mal sowas von absolut cool! Bei der Szene als ihr Hochzeitskleid zu einem Mockingjay-Kostüm wird, saß ich nur mit einem breiten Grinsen da und wollte am liebsten aufspringen und schreien: "Ja, CINNA!! Zeigs diesen Capitol-Schweinen, wohooooo" *Cinna-Fanfahne-schwenk*"
Siehste. An der Stelle hab ich schon wieder geheult. 😁
Au Mann, ich zähle echt die Tage bis zum dritten Teil.
Der Titel ist noch gar nicht bekannt, oder weiß schon jemand was?
Und auch wenn ich Gale eindeutig viel cooler finde - Peeta mag ich auch, weil er so ein tapferer und kluger Kerl ist.
Nur bitte, bitte, bitte! Keine Grausamkeiten mit Cinna!!! Ich erwischte mich bei dem Gedanken: "Hoffentlich ist er nur tot." Irgendwie glaube ich, da könnte was Böses kommen.
Zitat Moon Goddess:
"Cinna ist ja mal sowas von absolut cool! Bei der Szene als ihr Hochzeitskleid zu einem Mockingjay-Kostüm wird, saß ich nur mit einem breiten Grinsen da und wollte am liebsten aufspringen und schreien: "Ja, CINNA!! Zeigs diesen Capitol-Schweinen, wohooooo" *Cinna-Fanfahne-schwenk*"
Siehste. An der Stelle hab ich schon wieder geheult. 😁
Au Mann, ich zähle echt die Tage bis zum dritten Teil.
Der Titel ist noch gar nicht bekannt, oder weiß schon jemand was?
Beiträge: 2044
Rang: Lektor
Beitrag #60, verfasst am 28.01.2010 | 16:53 Uhr
So, habe jetzt den ersten Teil beendet (und konnte mich leider nicht gegen alle Spoiler wehren... -.-)
Ich fand das Buch wirklich sehr gut. Berührend, ohne kitschig zu sein, spannend, und die Charaktere sind einfach dermaßen toll ausgearbeitet, dass das Lesen gleich noch viel mehr Freude macht. Sie kommen mir alle so echt, so lebendig vor... Ganz großes Kompliment an die Autorin, das kann nicht jeder von seinen Figuren behaupten.
Wie erwartet hat mich Rues Tod zu Tränen gerührt. Die Stelle mit dem Lied... Grauenhaft, aber wunderschön beschrieben. Überhaupt war der ganze Wettkampf ziemlich grausam. Auch, wenn er dann noch relativ gut ausgegangen ist...
Die Sache mit den Beeren war super- eine tolle Idee, auch wenn das bestimmt noch für einige Schwierigkeiten sorgen wird.
Ich bin am Überlegen, ob ich mir den zweiten Band auf Englisch holen oder warten soll, bis er auf Deutsch erscheint. Wie ist der Schreibstil denn so? Kompliziert? Wäre nämlich mein erstes englisches Buch, das ich freiwillig lese, und möchte da nicht gleich traumatische Erfahrungen machen, weil ich andauernd im Wörterbuch nachschlagen muss. ;)
Ich fand das Buch wirklich sehr gut. Berührend, ohne kitschig zu sein, spannend, und die Charaktere sind einfach dermaßen toll ausgearbeitet, dass das Lesen gleich noch viel mehr Freude macht. Sie kommen mir alle so echt, so lebendig vor... Ganz großes Kompliment an die Autorin, das kann nicht jeder von seinen Figuren behaupten.
Wie erwartet hat mich Rues Tod zu Tränen gerührt. Die Stelle mit dem Lied... Grauenhaft, aber wunderschön beschrieben. Überhaupt war der ganze Wettkampf ziemlich grausam. Auch, wenn er dann noch relativ gut ausgegangen ist...
Die Sache mit den Beeren war super- eine tolle Idee, auch wenn das bestimmt noch für einige Schwierigkeiten sorgen wird.
Ich bin am Überlegen, ob ich mir den zweiten Band auf Englisch holen oder warten soll, bis er auf Deutsch erscheint. Wie ist der Schreibstil denn so? Kompliziert? Wäre nämlich mein erstes englisches Buch, das ich freiwillig lese, und möchte da nicht gleich traumatische Erfahrungen machen, weil ich andauernd im Wörterbuch nachschlagen muss. ;)
They say the past must die for the future to be born. In that case: Die, little mother, die!
[Pulp - Monday Morning]
[Pulp - Monday Morning]
zuojenn
Beitrag #61, verfasst am 28.01.2010 | 17:10 Uhr
Dea ex machina
Ganz, ganz einfach.
Wirklich, selbst ich konnte es gut lesen und musste nur ganz wenig nachschlagen (c;
(Und ich scheitere schon an Anita Blake im Original *schäm*)
Thema Englisch: ich finde, dass die Übersetzung gut gelungen ist, der Stil der Autorin ist toll getroffen.
Bis auf eines: Im Englischen nennt Gale Katniss Catnip (!) was witzig ist und auch Sinn macht.
Im Deutschen nennt er sie KÄTZCHEN. 😖
Wie doof. Da hätten sie beim Catnip bleiben können, der Begriff ist doch klar.
Ich bin am Überlegen, ob ich mir den zweiten Band auf Englisch holen oder warten soll, bis er auf Deutsch erscheint. Wie ist der Schreibstil denn so? Kompliziert? Wäre nämlich mein erstes englisches Buch, das ich freiwillig lese, und möchte da nicht gleich traumatische Erfahrungen machen, weil ich andauernd im Wörterbuch nachschlagen muss. ;)
Ganz, ganz einfach.
Wirklich, selbst ich konnte es gut lesen und musste nur ganz wenig nachschlagen (c;
(Und ich scheitere schon an Anita Blake im Original *schäm*)
Thema Englisch: ich finde, dass die Übersetzung gut gelungen ist, der Stil der Autorin ist toll getroffen.
Bis auf eines: Im Englischen nennt Gale Katniss Catnip (!) was witzig ist und auch Sinn macht.
Im Deutschen nennt er sie KÄTZCHEN. 😖
Wie doof. Da hätten sie beim Catnip bleiben können, der Begriff ist doch klar.
Beiträge: 2044
Rang: Lektor
Beitrag #62, verfasst am 28.01.2010 | 17:19 Uhr
Ok, dann werde ich mich vermutlich doch dranwagen. Ich wollte nur sichergehen, dass ich Chancen habe, zu verstehen, worum es da geht. Und zwar, ohne andauernd im Wörterbuch nachschlagen zu müssen... :)
Wegen dem Spitznamen habe ich auch schon gegrübelt, wie das im Original wohl gelöst wurde. Stimmt, Catnip erzeugt noch einmal einen Extra- Gag. Lustig. Kätzchen klingt da ein bisschen merkwürdig... Vor allem muss man schon echt arg nuscheln, damit jemand statt Katniss Kätzchen versteht. ;)
Wegen dem Spitznamen habe ich auch schon gegrübelt, wie das im Original wohl gelöst wurde. Stimmt, Catnip erzeugt noch einmal einen Extra- Gag. Lustig. Kätzchen klingt da ein bisschen merkwürdig... Vor allem muss man schon echt arg nuscheln, damit jemand statt Katniss Kätzchen versteht. ;)
They say the past must die for the future to be born. In that case: Die, little mother, die!
[Pulp - Monday Morning]
[Pulp - Monday Morning]
Beiträge: 2869
Rang: Autorenlegende
Schreibwerkstättler
Falko
Wir können ja eine Trauergruppe gründen, sollte das der Fall sein :)
zuojenn
Das denke ich auch, einer der beiden muss am Ende den Weg frei machen. Vom Gefühl her glaube ich, dass es Peeta trifft.
zuojenn
Vielleicht konnte er ja irgendwie entkommen und lebt glücklich und zufrieden in Distrikt 13. Das kann sie doch nicht tun, dass sie Cinna umbringt, das darf sie nicht, oder?
Aber du hast Recht, da könnte etwas Grausames kommen, vielleicht wird er ganz brutal öffentlich gefoltert und hingerichtet... *schauder*
zuojenn
Ich auch, 1, 2, 3, 4, .... ich kann nicht mehr :)
Nein, aber ich habe gerade ein wenig das Internet durchstöbert und in einem anderen Forum meinte jemand, dass Cover und Titel voraussichtlich im Februar oder März vorgestellt werden.
zuojenn
Das stimmt, es ist wirklich nicht schwer zu verstehen, allerdings brauchte ich die ersten zehn Seiten lang, um mich von Deutsch auf Englisch umzustellen. Aber irgendwann merkt man es gar nicht mehr, dass man nicht auf Deutsch liest.
zuojenn
Wie doof. Da hätten sie beim Catnip bleiben können, der Begriff ist doch klar.
Das stimmt, die Übersetzung ist wirklich gelungen, aber das mit dem Kätzchen... Da hab ich auch ein wenig blöd aus der Wäsche geguckt, weil man echt ein wenig schwerhörig sein muss, um bei Katniss Kätzchen zu verstehen und außerdem passt dieser Spitzname überhaupt nicht zu ihrer Beziehung. Ich denke nicht, dass sie sich von Gale gerne Kätzchen nennen lassen würde.
Moon GoddessWenn Gale im dritten Teil stirbt, dann heule ich drei Wochen durch.
*Hand reich*
Ich auch
Wir können ja eine Trauergruppe gründen, sollte das der Fall sein :)
zuojenn
Ich nehme an, einen wird's treffen, Gale oder Peeta.
Und auch wenn ich Gale eindeutig viel cooler finde - Peeta mag ich auch, weil er so ein tapferer und kluger Kerl ist.
Das denke ich auch, einer der beiden muss am Ende den Weg frei machen. Vom Gefühl her glaube ich, dass es Peeta trifft.
zuojenn
Nur bitte, bitte, bitte! Keine Grausamkeiten mit Cinna!!! Ich erwischte mich bei dem Gedanken: "Hoffentlich ist er nur tot." Irgendwie glaube ich, da könnte was Böses kommen.
Vielleicht konnte er ja irgendwie entkommen und lebt glücklich und zufrieden in Distrikt 13. Das kann sie doch nicht tun, dass sie Cinna umbringt, das darf sie nicht, oder?
Aber du hast Recht, da könnte etwas Grausames kommen, vielleicht wird er ganz brutal öffentlich gefoltert und hingerichtet... *schauder*
zuojenn
Au Mann, ich zähle echt die Tage bis zum dritten Teil.
Der Titel ist noch gar nicht bekannt, oder weiß schon jemand was?
Ich auch, 1, 2, 3, 4, .... ich kann nicht mehr :)
Nein, aber ich habe gerade ein wenig das Internet durchstöbert und in einem anderen Forum meinte jemand, dass Cover und Titel voraussichtlich im Februar oder März vorgestellt werden.
zuojenn
Dea ex machina
Ich bin am Überlegen, ob ich mir den zweiten Band auf Englisch holen oder warten soll, bis er auf Deutsch erscheint. Wie ist der Schreibstil denn so? Kompliziert? Wäre nämlich mein erstes englisches Buch, das ich freiwillig lese, und möchte da nicht gleich traumatische Erfahrungen machen, weil ich andauernd im Wörterbuch nachschlagen muss. ;)
Ganz, ganz einfach.
Wirklich, selbst ich konnte es gut lesen und musste nur ganz wenig nachschlagen (c;
Das stimmt, es ist wirklich nicht schwer zu verstehen, allerdings brauchte ich die ersten zehn Seiten lang, um mich von Deutsch auf Englisch umzustellen. Aber irgendwann merkt man es gar nicht mehr, dass man nicht auf Deutsch liest.
zuojenn
Thema Englisch: ich finde, dass die Übersetzung gut gelungen ist, der Stil der Autorin ist toll getroffen.
Bis auf eines: Im Englischen nennt Gale Katniss Catnip (!) was witzig ist und auch Sinn macht.
Im Deutschen nennt er sie KÄTZCHEN. 😖
Wie doof. Da hätten sie beim Catnip bleiben können, der Begriff ist doch klar.
Das stimmt, die Übersetzung ist wirklich gelungen, aber das mit dem Kätzchen... Da hab ich auch ein wenig blöd aus der Wäsche geguckt, weil man echt ein wenig schwerhörig sein muss, um bei Katniss Kätzchen zu verstehen und außerdem passt dieser Spitzname überhaupt nicht zu ihrer Beziehung. Ich denke nicht, dass sie sich von Gale gerne Kätzchen nennen lassen würde.
Courage,
dear heart.
- C. S. Lewis
dear heart.
- C. S. Lewis
Beiträge: 273
Rang: Spiegelleser
Beitrag #64, verfasst am 28.01.2010 | 20:04 Uhr
Moon Goddess
Genau das glaube ich auch....
Ich mag beide, aber ich will nicht das Peeta stirbt.
Vielleicht sterben ja auch beide und ein dritter "Anwerter" taucht auf. ;)
Das wärs ja noch...
zuojenn
Ich nehme an, einen wird's treffen, Gale oder Peeta.
Und auch wenn ich Gale eindeutig viel cooler finde - Peeta mag ich auch, weil er so ein tapferer und kluger Kerl ist.
Das denke ich auch, einer der beiden muss am Ende den Weg frei machen. Vom Gefühl her glaube ich, dass es Peeta trifft.
Genau das glaube ich auch....
Ich mag beide, aber ich will nicht das Peeta stirbt.
Vielleicht sterben ja auch beide und ein dritter "Anwerter" taucht auf. ;)
Das wärs ja noch...
Wenn du dachtest, dass die Zwiebel das einzige Gemüse ist, das Dich zum weinen bringt, hast du noch nie einen Kürbis in die Fresse bekommen.
Lexila
Beitrag #65, verfasst am 29.01.2010 | 11:06 Uhr
Ich schätz auch, dass es entweder Gale oder Peeta erwischt.
Wobei mir Peeta da noch lieber wäre, auch wenn ich dann trotzdem heulen würde...
Finnick wäre noch eine Möglichkeit...
Und wehe mit Cinna passiert irgendwas ganz schreckliches! Dann wäre mir die Alternative tot noch lieber
Wobei mir Peeta da noch lieber wäre, auch wenn ich dann trotzdem heulen würde...
Finnick wäre noch eine Möglichkeit...
Und wehe mit Cinna passiert irgendwas ganz schreckliches! Dann wäre mir die Alternative tot noch lieber
Beiträge: 8780
Rang: Literaturgott
Schreibwerkstättler
Beitrag #66, verfasst am 29.01.2010 | 12:46 Uhr
ich glaube cinna wird ziemlich heftig behandelt ;(...
die lassen ihn nicht so einfach sterben *schluck*😢
Aber jetzt haben sie ja auch noch johanna (urh!)... die arme wird auch was abbekommen...
ich bin mal gespannt was jetzt mit bonnie und vor allem district 13/12 ist…
Ob greasy auch gerettet wurde?
Ich bin dafür, dass Gale diesen neusten obersten- bzw. ehemaligen- Friedenswächter am Ende umlegen darf…
Wegen Peeta und Gale… Mit Marge war doch da auch noch irgendwas?
Ich hab das ungute Gefühl, dass nicht Peeta/Gale stirbt sondern Haymitch 😢
Und darius bekommt bestimmt auch noch seinen Auftritt (glaub ich zu mindest)..
lg
die lassen ihn nicht so einfach sterben *schluck*😢
Aber jetzt haben sie ja auch noch johanna (urh!)... die arme wird auch was abbekommen...
ich bin mal gespannt was jetzt mit bonnie und vor allem district 13/12 ist…
Ob greasy auch gerettet wurde?
Ich bin dafür, dass Gale diesen neusten obersten- bzw. ehemaligen- Friedenswächter am Ende umlegen darf…
Wegen Peeta und Gale… Mit Marge war doch da auch noch irgendwas?
Ich hab das ungute Gefühl, dass nicht Peeta/Gale stirbt sondern Haymitch 😢
Und darius bekommt bestimmt auch noch seinen Auftritt (glaub ich zu mindest)..
lg
Verweile nicht, oh freier Geist, denn dein ist das Himmelreich.
Lexila
Haymitch darf nicht sterben!!! Nie nie nieeeeee!!!
*aufstampf*
(Allerdings passt es zu einem Charakter wie seinem, dass er sich für Katniss oder einen der anderen opfert *aus Erfahrung sprech*
Und dass Gale Thread umlegen darf, ist find ich eine gute Idee
*aufstampf*
(Allerdings passt es zu einem Charakter wie seinem, dass er sich für Katniss oder einen der anderen opfert *aus Erfahrung sprech*
Und dass Gale Thread umlegen darf, ist find ich eine gute Idee
Soulgirl
Beitrag #68, verfasst am 29.01.2010 | 13:29 Uhr
Ich hab iwie auch im Gefühl, dass Peeta stirbt. Ich schließ mich übrigens der Trauergruppe an,
falls Gale stirbt. Ich denk auch mal, dass noch mehr über Avoxgirl kommt. Oder wie wärs,
wenn Katniss Vater gar nicht Tod ist, sondern in Distrikt 13 ist? Das wärs doch mal.
Ich musste das Ende von CF zweimal lesen, bevor ichs gerallt hab^^ Aber ich find Finnick und
Joanna würden auch ein süßes Paar abgeben, wenn Annie nich wär, oder?
falls Gale stirbt. Ich denk auch mal, dass noch mehr über Avoxgirl kommt. Oder wie wärs,
wenn Katniss Vater gar nicht Tod ist, sondern in Distrikt 13 ist? Das wärs doch mal.
Ich musste das Ende von CF zweimal lesen, bevor ichs gerallt hab^^ Aber ich find Finnick und
Joanna würden auch ein süßes Paar abgeben, wenn Annie nich wär, oder?
ArcherFemale94
Beitrag #69, verfasst am 29.01.2010 | 13:39 Uhr
Ihr verrät ja alles dass ist fies...
wendern soll schon jemand in groben worten erklären was passiert
wendern soll schon jemand in groben worten erklären was passiert
Breathless
Beitrag #70, verfasst am 01.02.2010 | 15:35 Uhr
IIch finde die Tribute von Panem ist einer der besten Bücher seit langem =) Super spannend geschrieben und doch mit Liebe...
Und ich finde Peeta darf nicht sterben -.-*
und Katniss solte mit ihm zusammen kommen und zwar richtig und nicht mit Gale...
Und ich finde Peeta darf nicht sterben -.-*
und Katniss solte mit ihm zusammen kommen und zwar richtig und nicht mit Gale...
Beiträge: 273
Rang: Spiegelleser
Beitrag #71, verfasst am 01.02.2010 | 18:06 Uhr
Breathless
Deiner Meinung. :D
IIch finde die Tribute von Panem ist einer der besten Bücher seit langem =) Super spannend geschrieben und doch mit Liebe...
Und ich finde Peeta darf nicht sterben -.-*
und Katniss solte mit ihm zusammen kommen und zwar richtig und nicht mit Gale...
Deiner Meinung. :D
Wenn du dachtest, dass die Zwiebel das einzige Gemüse ist, das Dich zum weinen bringt, hast du noch nie einen Kürbis in die Fresse bekommen.
Soulgirl
Beitrag #72, verfasst am 01.02.2010 | 18:41 Uhr
Nee Peeta is einfach zu gut!
Lexila
Beitrag #73, verfasst am 01.02.2010 | 18:56 Uhr
*Team, Gale Fahne schwing*
Gale ist viiiel toller als Peeta!
(Ich mag Peeta ja schon auch, aber Gale ist einfach noch ein Stück besser)
Gale ist viiiel toller als Peeta!
(Ich mag Peeta ja schon auch, aber Gale ist einfach noch ein Stück besser)
ArcherFemale94
Beitrag #74, verfasst am 01.02.2010 | 20:39 Uhr
Also ich kann nichts dazu sagen, da ich Peeta eher kenne als Gale
und ich Persöhnlich mag Peeta sehr, seine Art faziniert mich
und ich Persöhnlich mag Peeta sehr, seine Art faziniert mich
Beiträge: 2869
Rang: Autorenlegende
Schreibwerkstättler
Beitrag #75, verfasst am 01.02.2010 | 23:08 Uhr
Falko
Dito! *ebenfalls Team Gale Fahne schwenk*
*Team, Gale Fahne schwing*
Gale ist viiiel toller als Peeta!
(Ich mag Peeta ja schon auch, aber Gale ist einfach noch ein Stück besser)
Dito! *ebenfalls Team Gale Fahne schwenk*
Courage,
dear heart.
- C. S. Lewis
dear heart.
- C. S. Lewis