Seite: 1
Autor
Beitrag
Beiträge: 13
Rang: Bilderbuchbetrachter
Beitrag #1, verfasst am 12.11.2020 | 15:51 Uhr
Hallo,
Ich hoffe jemand weiss das, damit ich dem Umstand entkommen, durch alle naruto Folgen zu skippen. Für diese Antwort bräuchte ich dann sicher Tage.
Es geht darum wie die Charakter sich oft ansprechen.
Sasuke sagt zb usuratonkachi zu naruto.
Im englischen dope
Naruto sagt Im japanischen wohl ab und an temee zu sasuke
Im englischen weiss ich es gerade nicht.
Tsunade nennt naruto im japanischen Gaki...
Im englischen brat.
Kurama nennt im englischen naruto wohl häufiger einfach kid. Wie im japanischen und deutschen?
Alles in allem.. Kennt jemand die deutschen Bezeichnungen?
In einer FF.. Lest ihr da lieber das japanische original, oder zieht ihr es deutsch vor?
Danke.
Ich hoffe jemand weiss das, damit ich dem Umstand entkommen, durch alle naruto Folgen zu skippen. Für diese Antwort bräuchte ich dann sicher Tage.
Es geht darum wie die Charakter sich oft ansprechen.
Sasuke sagt zb usuratonkachi zu naruto.
Im englischen dope
Naruto sagt Im japanischen wohl ab und an temee zu sasuke
Im englischen weiss ich es gerade nicht.
Tsunade nennt naruto im japanischen Gaki...
Im englischen brat.
Kurama nennt im englischen naruto wohl häufiger einfach kid. Wie im japanischen und deutschen?
Alles in allem.. Kennt jemand die deutschen Bezeichnungen?
In einer FF.. Lest ihr da lieber das japanische original, oder zieht ihr es deutsch vor?
Danke.
Beiträge: 2783
Rang: Literaturgenie
Beitrag #2, verfasst am 12.04.2021 | 23:42 Uhr
Oh, das weiß ich.
Sasuke nennt Natuto einen Dämlack.
Naruto nennt Sasuke einen Mistkerl.
Tsunande nennt Naruto einen Bengel.
Der Riesenfuchs nennt Naruto ein Bürschchen.
Alles klar soweit?
Sasuke nennt Natuto einen Dämlack.
Naruto nennt Sasuke einen Mistkerl.
Tsunande nennt Naruto einen Bengel.
Der Riesenfuchs nennt Naruto ein Bürschchen.
Alles klar soweit?
Bloody-
Beitrag #3, verfasst am 26.06.2021 | 08:14 Uhr
Oh,das istintressant. Ich habe mir die deutsche Version von Naruto angesehen und da
betitelt Sasuke Naruto als Looser. Vielleicht falsch
übersetzt. Es wurde ja in Naruto auch viel falsch
zensiert. Da lassen sich Übersetzungfehler nicht unbedingt ausschließen.
;)
betitelt Sasuke Naruto als Looser. Vielleicht falsch
übersetzt. Es wurde ja in Naruto auch viel falsch
zensiert. Da lassen sich Übersetzungfehler nicht unbedingt ausschließen.
;)
Crazy Kenny
Oh, das weiß ich.
Sasuke nennt Natuto einen Dämlack.
Naruto nennt Sasuke einen Mistkerl.
Tsunande nennt Naruto einen Bengel.
Der Riesenfuchs nennt Naruto ein Bürschchen.
Alles klar soweit?
Seite: 1