Saphirame

Erst mal möchte ich etwas dazu sagen, dass so viele hier rumgequängelt haben, dass CP so lange zum schreiben braucht. CP's Bücher sind bis jetzt ALLE im Abstand von drei Jahren erschienen, also sollte man sich daran so langsam gewöhnt haben! Dann dazu, das CP keine Lust mehr am schreiben hat. Ich Persönlich finde, dass das diese Aussage ganz schön abwegich ist. Warum sollte er sonst in einem Interview gesagt haben, dass er sich bereits einen 5 und 6 Teil vorstellen könnte, die ebenfalls in Alagaesia spielen sollen. Dann muss ich mich noch über die "Liebesromanze" aufregen, tut mir Leid, ist aber so. CP hat deutlich in ALLEN Büchern geschrieben, dass Arya keine Beziehung will, sondern nur Freundschaft. Und Eragon hat es auch kapiert. Klingt hart, ist aber so.
Jetzt möchte ich noch etwas sagen, was ich sehr schade finde, und über was auch bisher soweit ich sehen konnte, nichts geschrieben wurde: Der 4. Teil wird von jemand andres übersetzt. Nicht mehr von Joannis Steffanidis sonder von einer Michelle soundso. Das finde ich sehr schade. Ich hoffe, das wirkt sich nicht auf den Schreibstil aus, den dann wäre ich ziemlich enttäuscht.

Eine andere Übersetzerin? *Jubel*

Ganz ehrlich - ich habe Eragon sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch gelesen - und diese Massen an Übersetzungsfehlern und Wortspielen, die einfach wortwörtlich übernommen wurden, obwohl sie im Deutschen keinen Sinn ergeben, haben mehr als einmal dafür gesorgt, dass sich mir beinah die Zehennägel aufrollen!

Ich bin jedenfalls froh, dass er jetzt endlich einen Fix-Termin gesetzt hat. Und ich hoffe, dass es ein bisschen weniger... schleppend wird, als im dritten Teil. Oder sagen wir, dass er die Handlung ein wenig vorantreibt. Sonst warten wir noch weitere neun Jahre, bis Galbatorix endlich mal persönlich vorkommt... -.-